เฮฮาภาษาติ่ง 15 คำศัพท์น่ารู้ ฉบับกูรูติ่ง! (น้องติ่งหน้าใสต้องรู้ไว้จะได้คุยกับเขารู้เรื่อง) Ep.1
อันยองสาวๆ ทั้งหลาย สารภาพมานะว่าในนี้ใครเพิ่งก้าวขาเข้าสู่การเป็นติ่งเกาหลีแบบพี่บ้าง จะเป็นติ่งให้ครบเครื่องก็ต้องมารู้คำศัพท์เฉพาะกลุ่มกันหน่อย ตามมาดู 15 คำศัพท์น่ารู้ ฉบับกูรูติ่ง! ( น้องติ่งหน้าใสต้องรู้ไว้จะได้คุยกับเขารู้เรื่อง )
เผยแพร่: 2 ส.ค. 2561 16:36 น.
Views: 192,548
รหัสบทความ: 52263
Say hi!สายเกาหลี!
วันนี้ออนนีมีสิ่งดีๆ มาฝากกัน อย่างที่หลายๆ คนรู้ช่วงดูว่า
เกาหลีจะบุกไทยมาก
จะเป็นสายไอดอล โอปป้าสายซีรี่ส์ที่ขยันเดินทางมาเยี่ยมเยือนเมืองไทยถี่ๆ
ทำให้ได้แฟนคลับใหม่ๆ เข้าไปสวามิภักดิ์กันเป็นแถบๆ
จะลูกเด็กเล็กแดง น้องประถมมัธยมคอซองเดี๋ยวนี้ก็ผันตัวมาเป็น
" ผู้ขับเคลื่อนวงการเพลงเกาหลี "
หรือ
ติ่ง
กันทั่วบ้านทั่วเมือง เรียกว่ากระแสเกาหลีฟีเวอร์มว้ากกกก!
เห็นแบบนี้พี่ก็เลยขอมาแชร์ข้อมูลเพื่อเป็นประโยชน์ต่อการซัพพอร์ตโอปป้าของพวกเธอสักหน่อย กับ
เฮฮาภาษติ่ง15 คำศัพท์น่ารู้ ฉบับกูรูติ่ง( น้องติ่งหน้าใสต้องรู้ไว้จะได้คุยกับเขารู้เรื่อง )
จะมีคำไหนคุ้นหู แปลว่าอะไรกันบ้าง ตามมาดูกันเลยจ้า
(≖ᴗ≖✿)(ᇴ‿ฺᇴ)(✾♛‿♛)
" 1. เมน "
" เมน "
ในที่นี้ไม่ใช่เมนแบบทางลบนะเธอไม่ต้องเวียนสามรอบแล้วยกขึ้นแต่อย่างไร แต่เป็นคำว่า
Main ที่แปลว่าหลัก
ในภาษาติ่งจึงหมายความถึงคนที่เราชื่นชอบที่สุดในวงเราจะเลือกซัพพอร์ตลำเอียงมาที่ผู้คนนี้มากที่สุด
ดังนั้นไม่ต้องแปลกใจเวลาได้ยินรุ่นพี่ติ่งเขาถาม " เธอๆ เมนใคร " แปลว่าเขาถามสาวๆ ว่า ชอบใครมากที่สุดนั้นแหละจ้า!
" 2. เหนือเมน "
" เหนือเมน "
ก็แปลตรงตัวว่า
มาเหนือเมฆ
อะเธ้ออ
คำนี้ใช้เรียกแทนผู้ชายที่เราคลั่งไคล้อยากจะได้เขามา มีพลังดึงดูดมาเหนือเมนหรือคนที่เราชอบที่สุด แต่จะอยู่ในโมเมนต์ที่แค่หวีด กรี๊ดโอปป้า ในขณะที่ยังซัพพอร์ตเมนหลักของเราอยู่
( ไม่ว่าจะหวีดเหนือเมนแค่ไหนแต่ถ้าเมนหลักมาเมื่อไรก็ต้องเลือกเมนหลักไว้ก่อน )
" 3. แฟนด้อม "
" แฟนด้อม "ก็คือการจำกัดความกลุ่มแฟนคลับของศิลปิน
มาจากคำว่า
Fanclub + Kingdom
เปรียบเหมือนศิลปินแต่ล่ะวงก็เป็นแต่ละอาณาจักร มีประชากรหรือกลุ่มแฟนคลับเป็นของตัวเอง จึงกลายมาเป็นคำว่า แฟนด้อม นั่นเอง
โดยแต่ละแฟนด้อมก็จะมีชื่อเรียกแทนชื่อแฟนคลับที่ต่างกันไป เพื่อสามารถระบุชัดเจนได้ว่าแฟนด้อมนี้เป็นแฟนคลับของวงได้ เช่น
-
วง
GOT7
มีชื่อเรียกแฟนคลับในแฟนด้อมว่า
อากาเซ ( IGOT7 )
- วง Blackpink มีชื่อเรียกแฟนคลับในแฟนด้อมว่า Blink
- วง EXO มีชื่อเรียกแฟนคลับในแฟนด้อมว่า EXO-L
- วง BTS มีชื่อเรียกแฟนคลับในแฟนด้อมว่า A.R.M.Y ( อาร์มี )
- วง BIGBANG มีชื่อเรียกแฟนคลับในแฟนด้อมว่า VIP ( วีไอพี )
ฯลฯ
" 4. แฟนชานท์ "
" แฟนชานท์ "
หรือ
FanChantคือคำหรือประโยคที่ค่ายเพลงแต่งเพิ่มขึ้นมาใหม่จากเนื้อเพลงของศิลปิน เพื่อให้แฟนคลับของศิลปินวงนั้นๆ ร้องตามในช่วงเวลาที่ศิลปินของตนไปแสดงตามที่ต่างๆ
เหมือนเป็นการส่งพลังจากแฟนคลับไปยังศิลปิน ให้สามารถรับรู้ได้ว่ามีแฟนคลับที่ซัพพอร์ตอยู่ และสร้างความสนุกสนานครื้นเครงในการดูโชว์ยิ่งขึ้น
" 5. แฟนกู้ด "
" แฟนกู้ด "
หรือ
fan goods
ก็คือของ official goods ต่างๆ ที่ค่ายเพลงหรือต้นสังกัดของศิลปินผลิตออกมาจำหน่ายให้แฟนคลับตามซื้อตามเก็บเป็นของสะสมทางจิตใจ
ไม่ว่าจะเป็น อัลบั้มเพลง, ตุ๊กตา, ของใช้จิปาถะต่างๆ ซึ่งของเหล่านี้ล้วน
เป็นของถูกลิขสิทธิ์ที่การันตีได้ว่าเมื่อชาวติ่งอย่างเราอุดหนุนก็จะเป็นรายได้ที่ไปซัพพอร์ตศิลปินที่เรารักแน่นอน!
การหาซื้อของ fan goods แท้ๆ ก็สามารถหาได้จากการพรีออเดอร์จากเว็บเกาหลีโดยการติดตามข่าวสารจากค่ายเพลง รวมไปถึงตามงานอีเว้นท์หรือคอนเสิร์ตที่ศิลปินไปจัดแสดง และสุดท้ายก็คือร้านจำหน่ายของติ่งทั้งที่เกาหลีและไทยจ้า
" 6. แฟนอาร์ต "
คำว่าแฟนยังไม่หมด เพราะหัวใจของผู้เกาหลีอยู่ที่บรรดาแฟนๆ ของพวกเขา ฉะนั้นศัพท์น่ารู้ที่ขึ้นด้วย แฟนๆๆๆๆ ก็ยังมีอยู่อีกเพียบ เช่นเดียวกับ
" แฟนอาร์ต "
ที่หมายถึง
ภาพวาดศิลปินที่วาดโดยบรรดาแฟนคลับผู้มีสกิลพิเศษในการวาดผู้ชายที่เรารักออกมาได้หลากหลายรูปแบบ
ไม่ว่าจะเป็น แบบภาพเหมือน แบบการ์ตูนก้อนๆ น่ารัก หรือแบบการ์ตูนหล่อ เป็นส่วนที่สร้างสีสันให้แฟนด้อมของเรา รวมไปถึงยังสามารถทำออกจำหน่ายเป็นของแฟนเมดได้อีกด้วย
" 7. แฟนเมด "
" แฟนเมด "
ก็คือ
สิ่งต่างๆ ที่แฟนคลับทำออกมาจำหน่ายให้แฟนคลับด้วยกัน เป็นของสะสมคล้ายๆ แฟนกู้ดเพียงแต่ในส่วนนี้รายได้จะไม่ได้ไปถึงศิลปิน
เรียกว่าเป็นกิจกรรมยามว่าง หรืองานอดิเรกที่หารายได้ให้กับแฟนคลับที่มีสกิลพิเศษ เช่น การนำภาพแฟนอาร์ตมาทำเป็นโปสการ์ด หรือสิ่งของต่างๆ ขาย หรือการเย็บชุดตุ๊กตาสำหรับตุ๊กตาแฟนกู้ดโดยเฉพาะมาขาย เป็นต้น
เพียงของแฟนเมดเหล่านี้จะต้องเป็นผลงานของผู้จำหน่ายเอง ที่ถูกลิขสิทธิ์ ไม่ใช่การลอกเลียนแบบหรือการใช้ภาพ official จากต้นสังกัดหรือของผู้อื่นมาหารายได้ แบบนั้นผิดกฎหมายเด้อค่าเด้อ
" 8. บง , แท่งไฟ "
" แท่งไฟ "
light stick
หรือในภาษาเกาหลีจะเรียกว่า
บง
ก็คือ
Fan goods ชนิดหนึ่งที่แฟนคลับใช้โบกในคอนเสิร์ตหรือเวลาที่ศิลปินโชว์ตามที่ต่างๆ จะมีแสงกระพริบตามสีสันของวงเป็นเหมือนสัญลักษณ์ของศิลปินวงนั้นๆ
และช่วยให้ผู้ชายของเราที่อยู่บนเวทีสามารถมองลงมาเห็นเหล่าแฟนคลับอย่างเราได้ และที่สำคัญบรรดาแท่งไฟเหล่านี้ช่วยเพิ่มความตื่นตาให้กับบรรยากาศมืดๆ ในคอนเสิร์ตได้มากๆ เลยค่ะ
" 9. เดบิวต์ "
" เดบิวต์ "
เชื่อว่าสาวๆ หลายคนคงได้ยินคำนี้ผ่านหูมาบ้าง
debut
แปลตรงตัวก็
คือการเปิดตัวครั้งแรก ในวงการเพลงเกาหลีก็เช่นกันเราจะเรียกศิลปิน หรือไอดอลที่เพิ่งเปิดตัวใหม่ว่าการเดบิวต์
เช่น blackpink คือ girl group ที่เดบิวต์ล่าสุดของค่าย YG เป็นต้น บางครั้งชาวติ่งเขาอาจจะพูดย่อๆ แค่ เด ( เดวงใหม่ ) ก็มีความหมายเดียวกันนะจ๊ะ
" 10. คัมแบค "
" คัมแบค "
จัดอยู่ในหมวดคล้ายๆ เดบิวต์ ถ้าแปลง่ายๆ ก็มาจากคำว่า
come back หรือการกลับมา
หมายถึงการที่ศิลปินกลับมาปล่อยเพลงใหม่ หรือออกอัลบั้มใหม่ ซึ่งจะเรียกกันว่าการคัมแบค หรือสั้นๆ ว่า คัม
นั่นเอง เช่น GOT7 จะคัมแบคเพลงใหม่ในเดือนหน้า เป็นต้น
" 11. แฟนไซต์, บ้านไซต์ "
คำนี้เป็นหนึ่งคำที่หลายๆ คนยังเข้าใจผิดและแยกไม่ออก สำหรับ
" แฟนไซต์ "หรือบ้านไซต์
มาจากคำว่า
fansiteคือเว็บไซต์หรือแอคฯ ทางโซเชียลมิเดีย ที่แฟนคลับทำขึ้นเพื่อซัพพอร์ตและตามศิลปินที่ตนชื่นชอบ
เช่น บ้านไซต์ หรือแฟนไซต์เปิดมาเพื่อตามถ่ายรูปศิลปินแต่ละคน และนำมาลงในแอคฯ นั้นเพื่อแบ่งปันให้แฟนคลับคนอื่นๆ ชม
โดยส่วนมากจะเป็นชาวต่างชาติทำอย่าง เกาหลี จีน
โดยติ่งไทยมักจะเรียกกลุ่มแฟนไซต์เหล่านี้ว่า แม่ไซต์, แม่เกา, แม่จีน บ้านต่างๆ ( ชื่อแฟนไซต์นั้นๆ )
เช่น แม่ HONEY JACKSON คือแฟนไซต์ของ JACKSON วง GOT7 เป็นต้น
" 12. แฟนไซน์ , เข้าไซน์ "
" แฟนไซน์ "
คำนี้เลยค่ะที่
หลายๆ คนสับสนกับคำว่าแฟนไซต์
แต่จะบอกว่าความหมายต่างการโดยสิ้นเชิงเลยนะ สำหรับ
แฟนไซน์ มาจาก fansign
หมายถึง
งานที่ศิลปินไปแจกลายเซ็นให้แฟนคลับตามอีเว้นท์ต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นอัลบั้มใหม่ ไปเป็นพรีเซ็นเตอร์ ต่างๆ นานา
หากน้องๆ ติ่งหน้าใสอยากจะมีโอกาสจะไปใกล้ชิดหนุ่มในงานไซน์แบบนี้ก็ต้องทำตามกติกาของอีเว้นท์นั้นๆ ซึ่งบอกว่ายากมาก! ไม่มีดวงก็ต้องสู้ด้วยเงินเลยทีเดียวจ้ะ
โดย
งานไซน์ที่มักจะมีตลอดก็คืองานแฟนไซต์คัมแบคอัลบั้มใหม่
ทางค่ายจะร่วมกับร้านจำหน่ายซีดีเพลงจัดกิจกรรมซื้ออัลบั้มลุ้นแฟนไซน์
สาวๆ ต้องซื้ออัลบั้มหลักสิบไปถึงร้อย ( ตามความนิยมของแต่ละวง ) เพื่อแย่งชิงสิทธิ์ลุ้นไปงานนี้อารมณ์ซื้อมากมีสิทธิ์มากแหละจ้า ใครที่ได้สิทธิ์ก็จะสามารถถือบั้มเข้าไปให้ศิลปินของเราเซ็นให้
งานนี้จะมีแค่ที่ประเทศเกาหลีเท่านั้น
นะจ๊ะ
" 13. แฟนเบส , บ้านเบส "
" แฟนเบส "
fanbase หรือบ้านเบส
คือ
เว็บไซต์ หรือแอคฯ ทางโซเชี่ยลมิเดียที่สร้างขึ้นและดูและโดยกลุ่มแฟนคลับ เพื่อคอยซัพพอร์ตศิลปินโดยการ อัปเดตตารางงาน ผลงาน และรูปถ่ายต่างๆ รวมไปถึงแปลข่าวสารที่เกี่ยวข้องกับศิลปินเพื่อให้แฟนคลับคนอื่นๆ ทราบความเคลื่อนไหวของศิลปินได้
อาจจะมีความคล้ายแฟนไซต์หรือบ้านไซต์ เพียงแต่
แฟนเบสจะทำหน้าที่แค่อัปเดตข่าวสารไม่ได้ตามศิลปินไปที่ต่างๆ แบบเรียลทามอย่างแฟนไซต์
นะจ๊ะ ฉะนั้นอย่างง!
" 14. แฟนโปรเจ็กต์, โปรเจ็กต์ "
" แฟนโปรเจ็กต์ "Fan project หรือ โปรเจ็กต์
คือ
โปรเจ็กต์หรือสิ่งที่แฟนคลับทำให้กับศิลปินในงานคอนเสิร์ตหรืออีเว้นท์ต่างๆ ที่ศิลปินมาแสดง เพื่อสร้างความประทับใจและแสดงความรักที่แฟนคลับมีต่อศิลปิน
เช่น การถือป้ายไฟ แปรอักษรในคอนเสิร์ต ทำวิดีโอแฟนเมดซึ้งๆ เพื่อเปิดให้ศิลปินดูในงาน เป็นต้นจ้า
" 15. ฟู้ดซัพพอร์ต "
" ฟู้ดซัพพอร์ต "
มาจากคำว่า
Food Support
เปรียบเหมือนโปรเจ็กต์รูปแบบหนึ่งที่แฟนคลับจะส่งอาหารต่างๆ ไปเลี้ยงศิลปินและทีมงานในงานคอนเสิร์ต หรืออีเว้นท์ที่ศิลปินมาแสดง ในแบบชุดใหญ่ไฟกระพริบ
หน้าตาต้องดูน่าทาน แพ็กเกจอลังการงานสร้าง เมนูไหนเด็ดต้องจัดไปให้ผู้เราได้ชิม
แต่สาวๆ จ๋า
ไม่ว่าจะเป็นแฟนโปรเจ็กต์หรือฟู้ดซัพพอร์ตทุกสิ่งล้วนต้องขออนุญาตจากทางต้นสังกัดศิลปินก่อนทำ
ต้องมีการลิสรายการว่าจะทำอะไรบ้างไปให้ทางต้นสังกัดดูก่อน หากได้รับการอนุมัติแล้วจึงจะสามารถทำได้นะคะ ( ไม่ใช่ใครอยากซื้ออยากทำอะไรไปให้ศิลปินก็จะไปยื่นให้ได้เลยเด้อ )
ทั้งนี้เพื่อความปลอดภัยของศิลปินที่คุณรักเองนั้นแล เพราะเคยมีกรณีในอาหารที่ให้ศิลปินเป็นพิษมาแล้ว มีคนรักก็ต้องมีคนไม่รัก ค่ายจึงต้องป้องกันไว้ก่อนแก้นั้นเอง
ตอนแรกอยากจะจบให้ได้ภายใน content เดียว
แต่ลิสต์ไปลิสต์มาปาไปหลายสิบคำศัพท์ จนงงใจว่าฉันจำทั้งหมดได้อย่างไร ?
เอาเป็นว่าสาวซิสคนไหนที่เป็นติ่งหน้าใส ก็ไปทำความรู้จัก
15 คำศัพท์ฉบับกูรูติ่ง
ที่เรานำมาฝากกันวันนี้ให้ขึ้นใจไปก่อน รับรองว่า EP. หน้า ยังมีศัพท์เฮฮาภาษาติ่งมาให้ทุกคนได้เรียนรู้กันอยู่อีกเพียบ! ฝากติดตามกันด้วยน่า อันยองงงงง ><