อยากอวยพรวันเกิดที่ไม่ซ้ำใครให้คนพิเศษกันใช่มั้ย ? ไม่ว่าจะคำอวยพรวันเกิดของตัวเอง คนรัก เพื่อน คนสนิท เพราะวันเกิดก็มีแค่ปีละครั้งจึงเป็นธรรมดาที่เราอยากจะอวยพรให้ซึ้งจึ้งใจคนฟัง ฉะนั้นต้องเริ่มจากการเลือกคำและความหมายดีๆ ยิ่ง อวยพรวันเกิดด้วยภาษาอังกฤษ แบบติดแกลมให้เค้าพร้อมความหมายที่ลึกซึ้งกินใจยิ่งถูกใจเจ้าของวันเกิดแน่นอน ไม่ต้องกลัวว่าจะคิดไม่ออก บทความนี้รวมให้แล้วคำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษมาไว้ให้หลายเวอร์ชั่นพร้อมคำแปลภาษาไทย หมดปัญหาการคิดแคปชั่นไม่ออกแน่นอน

parae

บรรณาธิการ/Supervisor

Content Manager

นักคิดนักเขียนผู้มีประสบการณ์ด้านเนื้อหาบิวตี้ ไลฟ์สไตล์ และสุขภาพในออนไลน์กว่า 10 ปี

รวม คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษน่ารักๆ สำหรับคนพิเศษ

จริงๆ ถ้าใครจะสะดวกอวยพรง่ายๆ ด้วยคำว่า Happy Birthday ก็ไม่ผิดนะ แต่ถ้าอยากครีเอทให้ไม่ซ้ำ ไม่จำเจกับคนอื่น และอยากให้เป็นที่จดจำได้มากขึ้นก็ตามมาส่องลิสต์คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษที่เรารวบรวมไว้ให้ทั้งแบบสั้น แบบยาว พร้อมคำแปลภาษาไทยความหมายสุดซึ้งกันเลย

อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ แบบสั้นๆ

อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษใครว่าต้องมาแบบยาว ๆ บอกก่อนเลยว่าเดี๋ยวนี้ต้องขอแบบสั้น ๆ แต่รักฉันยาวนะ ประโยคเดียวครบทุกใจความแบบจึ้งจะเอาไปลงโพสต์หรือลงสตอรี่ก็ได้หมด

"Cakes and candles"

ขอให้วันนี้เต็มไปด้วยเค้กกับเทียนนะ

เป็นการอวยพรวันเกิดแบบไม่มีคำว่าวันเกิด แต่ก็รู้กันอะเนอะ มีทั้งเค้กทั้งเทียน ครบ !

"Wish you a never ending happiness"

ขอให้เธอมีความสุขแบบไม่สิ้นสุด

อันนี้ถือว่าเหนือกว่าคำว่าขอให้มีความสุขมาก ๆ ไปอีกขั้น

"May your live be filed with a smile."

ขอให้เธอชีวิตเธอถูกเติมเต็มด้วยรอยยิ้มนะ

แน่นอนว่าแค่อ่านก็ยิ้มได้แล้ว จริงไหม

"Older and wiser"

ขอให้แก่ขึ้นและเผ็ชขึ้น

เป็นฟีลว่ายิ่งแก่ ยิ่งเผ็ด เหมือนขิงนั่นเอง

"Love you to the moon and back."

รักเธอเท่าเส้นทางไป-กลับดวงจันทร์เลย

ในวันเกิดเรา ถ้ามีคนมาบอกรักแบบนี้ก็คงเขินแย่เลยเนอะ

"It's my fav human's birthday"

วันนี้เป็นวันเกิดของมนุษย์คนโปรดของฉันล่ะ

งือ น่ารักเนอะ สั้น ๆ แบบแสบซน อวยพรเพื่อนหรือแฟนก็เริ่ด

"Only wishing the best for you."

หวังให้เธอเจอแต่สิ่งที่ดีที่สุดเสมอนะ

สั้น ๆ น่ารัก เข้าใจง่าย แต่ได้ใจความสุด

"Casting pure love on you today"

วันนี้ฉันจะเสกความรักให้เธอ

น่ารักไหมล่ะ ถ้าถามหาของขวัญวันเกิด ก็คือความรักจากเราถึงเธอ

"Living your best birthday today."

ขอให้เป็นวันเกิดที่ดีที่สุดเลยน้่า

ใครคิดอะไรไม่ออก อันนี้ก็จำง่าย ได้ใจความนะคะ

"Another glow up"

ปังขึ้นไปอีก !

เป็นฟีลว่า อายุเพิ่ม ความปังก็เพิ่มไปด้วย

อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ ยาวๆ

ใครเป็นตัวแม่ซีนอารมณ์ชอบร่ายยาวความในใจบอกเลยว่ามาถูกทางแล้ว เรารวมคำ อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ แบบยาว ๆ เน้นเป็นแคปชั่นลงรูปอวยพรวันเกิดเพื่อนแบบซึ้ง ๆ งานนี้มีคนเสียน้ำตาแน่นอน

"I wish you all the best, happiness and love that you deserve. Forever thankful for your existence because you make this world much better place."

ฉันขอให้เธอเจอแต่สิ่งที่ดีที่สุด ทั้งความสุข และความรักที่เธอคู่ควร รู้สึกขอบคุณเธอเสมอเลยทเพราะการมีอยู่ของเธอทำให้โลกใบนี้น่าอยู่ขึ้น

"You know that I will always be here for you, whatever happens, you will always have me. And everything that we wish for will soon come true."

เธอก็รู้ว่าฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเธอเสมอ ไม่ว่าเราจะหวังอะไรไว้ ทุก ๆ ทุกอย่างจะกลายเป็นจริงเร็ว ๆ นี้อย่างแน่นอน

"We are sending you this Birthday greeting because we want to remind you that you are very precious to us.

พวกเราส่งความสุข มาให้ในวันเกิดของเธอเพราะอยากเตือนใจเธอให้รู้ไว้ ว่าเธอน่ะ เป็นรักที่ยิ่งใหญ่ของเรานะ

"Some people come into your life and make it so beautiful, you can barely remember what life was like without them. Thank you for being that kind of friend. Grateful for you always."

บางคนเข้ามาในชีวิตเราแล้วทำให้ทุกอย่างสวยงาม จนแทบจำไม่ได้เลยว่าชีวิตก่อนหน้านั้นเป็นยังไง ขอบคุณที่เป็นเพื่อนแบบนั้นนะ ฉันรู้สึกขอบคุณที่มีเธอเสมอ

"Friendship isn't about how long we've known each other, it's about the moments we've shared, the laughs, the tears, and the love that makes everything worthwhile."

มิตรภาพไม่ใช่เรื่องของเวลาว่าเรารู้จักกันมานานแค่ไหน แต่มันคือช่วงเวลาที่เราได้แบ่งปันกัน ทั้งเสียงหัวเราะ น้ำตา และความรัก ที่ทำให้ทุกอย่างมันมีความหมาย

"You’re the kind of friend that makes even ordinary days feel special. Life wouldn’t be the same without you, and I wouldn’t want it to be."

เธอคือเพื่อนที่ทำให้วันธรรมดา ๆ กลายเป็นวันพิเศษ ชีวิตฉันคงไม่เหมือนเดิมถ้าไม่มีเธอ และฉันก็ไม่อยากให้มันเปลี่ยนไปเลย

"Happy Birthday to my friend who has always been there for me. Whether rain or shine"

สุขสันต์วันเกิดนะ เธอคือคนที่อยู่กับฉันทุกช่วงเวลาจริง ๆ

"You’re stronger than you know, braver than you believe, and loved more than you realize. Whatever you’re going through, I’m right here with you. Always."

เธอเข้มแข็งกว่าที่คิด กล้าหาญกว่าที่เชื่อ และมีคนรักมากกว่าที่เธอรู้ ไม่ว่าเธอกำลังเผชิญกับอะไร ฉันจะอยู่ตรงนี้กับเธอเสมอ

"Life can be tough, but so are you. Never forget how far you’ve come, how much you’ve grown, and how many people believe in you, including me."

ชีวิตอาจจะยาก แต่เธอก็แกร่งเหมือนกัน อย่าลืมนะว่าเธอผ่านมาได้ไกลแค่ไหน เติบโตขึ้นแค่ไหน และมีคนเชื่อมั่นในตัวเธอมากมาย รวมถึงฉันด้วย

"We’ve walked through storms, celebrated small wins, and picked each other up along the way. I’m proud of you, always."

เราเดินผ่านพายุด้วยกัน เฉลิมฉลองความสำเร็จเล็ก ๆ และคอยประคองกันเสมอ ฉันภูมิใจในตัวเธอเสมอนะ

แคปชั่นลงรูป อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ วันเกิดตัวเอง

อวยพรวันเกิดให้คนอื่นมาก็เยอะแล้ว วันเกิดตัวเองห้ามอ่อมเด็ดขาด มาส่องอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษสำหรับโพสต์รูปวันเกิดตัวเองแบบ จึ้ง ๆ กันต่อเลย

"Busy making wishes"

กำลังยุ่งอยู่กับการขอพรวันเกิด ห้ามกวน

"Sassy since birth"

แซ่บตั้งแต่เกิดนะคะ

"Spoiling myself today"

วันนี้ฉันจะตามใจตัวเองให้เต็มที่

"Extra candles on the cake"

มีเทียนบนเค้กเพิ่มขึ้น 1 อัน

"Same me. new age"

ฉันคนเดิม เพิ่มเติมคืออายุ

"Grateful for another trip around the sun."

ขอบคุณที่ได้เดินทางรอบดวงอาทิตย์อีกหนึ่งปี

"Another year of lessons, growth, and blessings."

อีกหนึ่งปีแห่งบทเรียน การเติบโต และพรที่ได้รับ

"Dear me, I’m proud of how far you’ve come. Happy birthday."

ถึงตัวฉันเอง ภูมิใจในทุกสิ่งที่ผ่านมา สุขสันต์วันเกิดนะ

"Another year older, wiser."

อายุเพิ่มอีกปี ฉลาดขึ้น

"Cheers to me and my journey. "

ขอแสดงความยินดีกับฉันและเส้นทางชีวิตของฉัน

อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษสำหรับแฟน

แน่นอนว่าวันเกิดคนสำคัญคุณแฟน คุณสามี / ภรรยา หรือบางคนอาจจะอยู่ในช่วงคนคุย เราจะมาอวยพรแบบไม่เก๋ก็ไม่ได้ถูกมั้ย นอกจากความหมายที่ดีแล้วเราควรเตรียมคำอวยพรน่ารัก ๆ ซึ้ง ๆ กินใจไปอวยพรคุณหวานใจของเราด้วย นอกจากของขวัญ ก็คำอวยพรนี่แหละที่แสดงถึงควารักและความเอาใจใส่ที่เรามีให้กันค่า

"Happy Birthday, my love! You make my world brighter."

สุขสันต์วันเกิดค่ะเบบี๋ เธอทำให้โลกของเค้าสดใสขึ้นนะ

"Wishing you a day as sweet as your smile."

ขอให้ชีวิตของเธอหวานเหมือนรอยยิ้มของเธอนะคะ

"Happy Birthday, babe! So lucky to have you."

สุขสันต์วันเกิดนะคะ เค้าโชคดีจังเลยที่มีเธอ

"To the love of my life, happy birthday!"

ถึงคุณความรักของเค้า สุขสันต์วันเกิดนะคะ

"You + Me = Perfect. Happy Birthday!"

เธอกับเค้า เท่ากับความเพอร์เฟ็กต์ สุขสันต์วันเกิดนะคะ

"Hope your day is filled with love and laughter!"

เค้าขอให้ทุกวันของเธอถูกเติมเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะนะ

"Happy Birthday, sweetheart. You’re my everything."

สุขสันต์วันเกิดนะคะบี๋ เธฮคือทุกสิ่งทุกอย่างของเค้าเลย

"Every moment with you is a gift. Happy Birthday!"

ทุกช่วงเวลาที่มีเธอเหมือนเป็นของขวัญสำหรับเค้าเลย สุขสันต์วันเกิดนะคะ

"You deserve all the love today and always."

เธอสมควรที่จะได้รับความรักในทุกวันและตลอดไป

"Cheers to more memories together. Happy Birthday, my heart!"

เค้ายินดีที่มีเธออยู่ในความทรงจำของเค้า สุขสันต์วันเกิดนะคะบี๋

อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ วัยรุ่น Gen Z

เพื่อความเก๋ติดแกลม นอกจากจะอวยพรเป็นภาษาอังกฤษแล้วความหมายก็ต้องเก๋ไม่ซ้ำใครด้วย ทริคของซิสชาวเจนซีก็คือ เลือกคำที่สั้นแต่ความหมายดี เพิ่มความหมายลูกเล่นด้วยการใช้คำที่ไม่ค่อยเห็นในคำอวยพรวันเกิด แต่เอามาดัดแปลงให้ได้ความหมายเชิงบวกจะยิ่งทำให้น่าสนใจมากขึ้นนั่นเองค่า

"Had the cake and ate it too."

วันนี้มีเค้ก และจะกินให้หมดเลย

"Birthday behavior"

กิจกรรมประจำวันเกิด

"Last year as a teen."

วัยรุ่นปีสุดท้ายแล้ว

"Happy last teen"

อายุหลักสิบ ปีสุดท้ายแล้วนะ

"It's officially your day!"

วันนี้คือวันของคุณจริง ๆ

"Not older just level up."

ไม่ได้แก่ขึ้นหรอกนะ แค่อัพเลเวล

"My favorite day of the year."

วันเกิดคุณ​คือวันที่ฉันชอบที่สุดในปีนี้เลย

"Woke up a little older."

ตื่นมาวันนี้ แก่ขึ้นแล้วนะ

"Enjoy life and eat cake!"

ขอให้มีความสุขและได้กินเค้ก !

"Yesterday you were a year younger!"

เมื่อวานคุณเด็กกว่านี้นะ!

อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษแบบเก๋ ๆ จากเนื้อเพลง

บางทีก็หมดไอเดียเหมือนกันเนอะแต่การอวยพรจากเนื้อเพลงก็ถือว่าไอเดียดีเหมือนกันนะคะ แล้วยิ่งเราไปหาคำอวยพรจากเพลงของศิลปินคนโปรดของเจ้าของวันเกิด ก็จะยิ่งซึ้งกว่าเดิมไปอีก ดูน่ารักอบอุ่น ใส่ใจกันสุด ๆ ไปเลย

"Cause all of me loves all of you."

ทุกๆ ส่วนของฉัน รักทุกๆ ส่วนของคุณ

(จากเพลง All of Me - John Legend)

"You're still the one I run to, the one that I belong to."

คุณคือคนเดียวที่ฉันยอม เป็นคนเดียวที่เป็นของฉัน

(จากเพลง You're Still the One - Shania Twain)

"I could make your heart beat faster with just one look."

ฉันจะทำให้หัวใจของคุณเต้นแรงขึ้นแค่เราได้มองหน้ากัน

(จากเพลง Electricity - Dua Lipa)

"You're amazing just the way you are."

คุณพิเศษที่สุดแล้ว แค่คุณเป็นตัวเอง

(จากเพลง Just the Way You Are - Bruno Mars)

"You are the best thing that’s ever been mine."

คุณคือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้ครอบครอง

(จากเพลง Mine - Taylor Swift)

"Take my hand, take my whole life too."

จับมือฉันไว้นะ และมาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของฉันด้วย

(จากเพลง Can’t Help Falling in Love - Elvis Presley)

"You're the one that I want."

คุณคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ

(จากเพลง Olivia - Newton-John & John Travolta)

"Cause baby, you're a firework. Come on, show 'em what you're worth!"

คุณคือแสงสว่างที่เป็นเหมือนพลุในใจฉัน มาทำให้คนพวกนั้นรับรู้ว่าคุณเหมาะสมกับสิ่งนี้

(จากเพลง Katy Perry – Firework)

"I found a love, to carry more than just my secrets."

คุณทำให้ฉันพบเจอความรัก ที่ไม่ต้องเก็บเป็นความลับอีกต่อไป

(จากเพลง Ed Sheeran – Perfect)

"You're everything I need and more."

คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน และฉันต้องการคุณมากขึ้นเรื่อย ๆ เลย

(จากเพลง Always Remember Us This Way - Lady Gaga)

อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ ผู้ใหญ่ ให้สุภาพแต่ไม่น่าเบื่อ

ในวันเกิดของผู้ใหญ่ในชีวิตเราบางทีก็ทำให้แอบเกร็งที่จะอวยพรเพราะกลัวเลือกคำไม่เหมาะสมโดยเฉพาะคำอวยพรภาษาอังกฤษที่นอกจากจะต้องหาคำที่ถูก grammar แล้วยังต้องเลือกคำที่มีความหมายเหมาะสมอีกด้วย

"Wishing you a very happy birthday and a year filled with health, happiness, and success."

ขออวยพรให้คุณพบเจอแต่ความสุข สุขภาพแข็งแรง มีแต่ความสุข และประสบความสำเร็จ

"May your special day be filled with joy, peace, and beautiful moments."

ขอให้วันที่พิเศษนี้ถูกเติมเต็มด้วยความสุข ความสงบ และช่วงเวลาที่สวยงาม

"Happy Birthday. May this year bring you continued wisdom and strength."

สุขสันต์วันเกิดค่ะ ขอให้ปีนี้คุณยังคงเปี่ยมไปด้วยปัญญาและความเข้มแข็งดังเดิม

"Wishing you every happiness today and always. Have a wonderful birthday."

ขออวยพรให้คุณมีแต่ความสุขในวันนี้และทุก ๆ วันค่ะ สุขสันต์วันเกิดนะคะ

"May your birthday be the beginning of a year filled with good luck, good health, and much happiness."

ขอให้คุณเริ่มต้นด้วยความโชคดี สุขภาพแข็งแรง และมีความสุขมากๆ นะคะ

"Wishing you a day that is as special and inspiring as you are. Happy Birthday."

ขออวยพรให้วันพิเศษวันนี้ จุดประกายความสุขให้คุณนะคะ สุขสันต์วันเกิดค่ะ

"It’s a pleasure and an honor to know you. Wishing you a blessed birthday."

เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รู้จักคุณ​ ขอให้คุณมีวันเกิดที่สมบูรณ์ค่ะ

"May your day be filled with warmth, laughter, and the love of those around you."

ขออวยพรให้วันนี้เต็มไปด้วยความอบอุ่น เสียงหัวเราะ และความรักรายล้อมรอบตัวคุณ

"Happy Birthday. May you be blessed with continued success and good fortune."

สุขสันต์วันเกิดนะคะ ขออวยพรให้คุณยังคงมีแต่ความสำเร็จและความโชคดีเช่นนี้สืบไป

"On your birthday, I wish you nothing but the best that life has to offer."

ในวันพิเศษวันนี้ ขออวยพรให้คุณประสบความสำเร็จทุกอย่างดังใจหวัง

สรุป ไม่ว่าจะวันเกิดใคร แค่นึกถึงไม่ลืมอวยพร เขาก็ดีใจแล้ว

มากกว่าของขวัญวันเกิด หรือเค้ก ก็ไม่สำคัญเท่าการที่เราจดจำวันเกิดของเขาได้ โดยเฉพาะวันเกิดของคนสำคัญ อย่าลืมคนสำคัญรอบตัวกันด้วยนะคะ แค่ลองแสดงความรักด้วยคำ อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ ที่รวบรวมมาให้ แค่นี้เจ้าของวันเกิดก็ดีใจแล้วล่ะ

ขอบคุณรูปภาพจาก freepik, IG: @lalalalisa_m, IG: @redvelvet.smtown, IG: @newjeans_official, IG: @cortis

บทความแนะนำที่คล้ายกัน

หวานให้สุด แล้วหยุดที่เราสอง! รวม 40 คำอวยพรวันเกิดแฟน ไม่ซ้ำ ไม่จำเจ คำอวยพรน่ารักๆ ที่ดีกว่า HBD | บทความของ belfry | SistaCafe ครบเครื่องเรื่องบิวตี้

https://sistacafe.com/summaries/76723

เบื่อ HBD แล้ว! เปลี่ยนมาใช้ คำ'อวยพรวันเกิดเพื่อน ภาษาอังกฤษ' แบบเก๋ๆ กัน | บทความของ earnmss | SistaCafe ครบเครื่องเรื่องบิวตี้

https://sistacafe.com/summaries/69223

เปิดโพย สีมงคลตามวันเกิด 2568 อัปเดตสีเสริมดวงชะตา รวยเฮงตลอดปี | บทความของ ManooFK | SistaCafe ครบเครื่องเรื่องบิวตี้

https://sistacafe.com/summaries/lucky-color-2568-97584

Birthday Blues ภาวะซึมเศร้าเมื่อถึงวันเกิด แทนที่จะแฮปปี้แต่กลับโซแซด | บทความของ belfry | SistaCafe ครบเครื่องเรื่องบิวตี้

https://sistacafe.com/summaries/birthday-blues-56143

แต่งหน้าเค้กวันเกิด อัปเดตไอเดียเค้กสไตล์เกาหลี เซฟเรฟไว้เป็นของขวัญ | บทความของ Gelato | SistaCafe ครบเครื่องเรื่องบิวตี้

https://sistacafe.com/summaries/Birthday-Cake-Decorating-Ideas-76210