สวัสดีค่ะสาวๆ ชาว SistaCafeวันแม่ใกล้จะมาถึงแล้วนะคะสาวๆ สำหรับใครที่กำลังมองหาคำอวยพรวันแม่ภาษาอังกฤษคงต้องบอกเลยว่าไม่ต้องกลุ้มใจอีกต่อไปแล้วนะคะ เพราะว่าวันนี้เรามีคำอวยพรวันแม่ภาษาอังกฤษที่มีความหมายดีๆ มาให้สาวๆ ได้นำไปใช้กัน จะมีคำไหนบ้างมาดูเลย
1. To the best mother in the universe: Happy Mother’s Day! You deserve all the love, care and support that you’ve lovingly given every day of my life. I love you!
คำอวยพรวันแม่เพื่อแม่ที่ดีที่สุดในจักรวาล วันแม่…วันแห่งความสุข สุขสันต์วันแม่! แม่เป็นคนที่เหมาะสมกับความรัก ความห่วงใยและการสนับสนุนทั้งหมดที่แม่ให้ความรักกับหนูในทุกวัน หนูรักแม่
2. Happy Mother’s Day! You’re the most special woman in my heart now and forever. Love always.
คำอวยพรวันแม่ที่เรียบง่ายแต่ซึ้งกินใจ .. สุขสันต์วันแม่! แม่เป็นผู้หญิงที่พิเศษที่สุดในหัวใจของหนูนับแต่ตอนนี้และตลอดไป รักเสมอค่ะแม่
3. Throughout the years, you’ve always been by my side. I couldn’t have had a better mother to look up to. Happy Mother’s Day!
จะอวยพรแม่อย่าลืมบอกเล่าความในใจถึงแม่กันหน่อย..ตลอดหลายปีที่ผ่านมาแม่อยู่เคียงข้างหนูเสมอ ไม่มีแม่คนไหนจะดีเท่าแม่ของหนูอีกแล้ว สุขสันต์วันแม่!
4. Happy Mother’s Day! I don’t say it nearly enough but thank you for all you’ve done for me in my life and everything you still do.
สุขสันต์วันแม่! หนูจะไม่บอกว่าความรักที่ให้แม่นี้เพียงพอ แต่ขอขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่แม่ได้ทำเพื่อหนูทุกอย่างในชีวิตและทุกสิ่งที่แม่ทำอยู่ในทุกวันนี้
5. Where would I be without you? You taught me to walk and read and write and sing and skip and ride a bike and a million other things besides. Thank you for everything, I love you and I hope you have a beautiful Mother’s Day.
หนูจะไปอยู่ที่ไหนได้ ถ้าที่นั่นไม่มีแม่อยู่ด้วย แม่สอนให้หนูเดิน อ่านและเขียนหนังสือ ร้องเพลง ข้ามถนนและขี่จักรยานและสิ่งอื่น ๆ อีกนับล้าน ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง หนูรักแม่และหวังว่าแม่จะมีความสุขในวันแม่นี้ วันแห่งความรัก..จบด้วยการอวยพรแม่สวยๆ เนอะ
6. You taught me everything and for this, I will always be grateful. Now it’s time for me to tell you how much I love you! Happy Mother’s Day!
แม่สอนหนูในทุกอย่างและหนูรู้สึกขอบคุณแม่ตลอดเวลา ตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่หนูจะบอกแม่ว่าหนูรักแม่มากแค่ไหน! สุขสันต์วันแม่! จบแล้วก็อวยพรคุณแม่กันต่อเลยค่ะ
7. Mentor, Organizer, Taxi driver, Handyman, Educator, Referee… these don’t even begin to describe all the things a mother has to be. To me, you’re just the best mom ever. Happy Mother’s Day.
พี่เลี้ยง, ผู้จัดงาน, คนขับรถแท๊กซี่, ช่างกุญแจ, นักการศึกษา, ผู้ตัดสิน ... ไม่จำเป็นต้องนิยมว่าแม่เป็นอะไร สำหรับหนู แม่เป็นแค่แม่ที่ดีที่สุดแล้ว สุขสันต์วันแม่.
8. I could bring you flowers, I could give you gifts, but nothing in this world can truly show you the love I care for you. Happy Mother’s Day!
หนูอาจจะมอบดอกไม้ให้แม่ และให้ของขวัญแม่ แต่ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่จะเป็นของขวัญแทนใจและตอบแทนได้เทียบเท่ากับสิ่งที่แม่ได้ทำให้หนู สุขสันต์วันแม่!
9. You’re by far the greatest mom in the whole world. I’ll make sure that today you feel loved, cared for, and pampered just to begin to return the favor Happy Mother’s Day!
แม่เป็นแม่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกนี้ หนูอยากทำให้แม่ได้รับรู้ว่าแม่จะได้รับการดูแลและเอาใจใส่ สุขสันต์วันแม่
10. When I cried, you always knew how to bring a smile on my face and when I was happy, you were always happy with me. For this and many more reasons, I love you! Happy Mother’s Day!
เมื่อหนูร้องไห้ แม่รู้วิธีที่จะนำรอยยิ้มกลับมาบนใบหน้าของหนูและเมื่อหนูมีความสุขแม่ก็มีความสุขกับหนูเสมอ ด้วยเหตุนี้และเหตุผลอื่น ๆ อีกมากมาย ทำให้หนูรักแม่! สุขสันต์วันแม่!
11. When I was young you hugged me when I cried and put endless [ band aids / plasters ] on my knees. I don’t fall over so much any more but I’ll always need my mum. I love you. Happy Mother’s Day.
เมื่อหนูยังเป็นเด็กแม่กอดหนูไว้ กอดหนูเวลาที่หนูร้องไห้และหรือมีแผลบนหัวเข่าของหนู หนูไม่ได้ตกหลุมรักแม่ แต่หนูต้องการแม่เสมอ สุขสันต์วันแม่.
12. Happy Mother’s Day to my beautiful, loving, and happy mommy. You make the best cookies and today I want to bake cookies for you
สุขสันต์วันแม่ วันแม่แห่งความสุขกับแม่ที่สวย เป็นที่รักของหนูและเป็นความสุขของหนู แม่ทำคุกกี้ที่อร่อยที่สุด แต่วันนี้หนูอยากอบคุกกี้อร่อยๆ ให้แม่ได้ทาน..เสร็จแล้วก็อวยพรคุณแม่กันด้วยเนอะ
13. There are not enough hugs in this world and not enough kisses to allow me to show you how much I love you – Happy Mother’s Day!
ไม่ว่าจะกอดมากแค่ไหน จูบมากแค่ไหน ก็ไม่มีการแสดงออกใดๆ ที่บ่งบอกให้แม่ได้รับรู้ว่าหนูรักแม่ขนาดไหน หนูรักแม่ สุขสันต์วันแม่
14. Being a woman is not an easy thing, but being a Mother is even more difficult. Still, you’re a wonderful woman and an even more wonderful Mother! Happy Mother’s Day!
การเป็นผู้หญิงไม่ใช่เรื่องที่ง่าย แต่การเป็นแม่ก็ยิ่งยากมากขึ้นไปกว่า แม่เป็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยมและเป็นแม่ที่ยอดเยี่ยมยิ่งกว่า! สุขสันต์วันแม่!..เมื่อเข้าใจแม่แล้วก็ไปอวยพรคุณแม่ให้คุณแม่อิ่มเอมใจกันนะคะ
15. I love you Mom and I always will, no matter age or distance. Happy Mother’s Day.
รักแม่ ไม่ว่าหนูจะอายุเท่าไร หรือห่างไกลกับแม่เพียงใด สุขสันต์วันแม่.
16. Mother stands for: Magnificent, Optimistic, Trust-worthy, Heroine, Entertaining, Romantic. To me, you mean all of this and much more. I love you mom. Happy Mother’s Day!
แม่คือความงดงาม การมองโลกในแง่ดี ความเชื่อมั่น ฮีโร่ ความบันเทิง สำหรับหนู แม่มีความหมายสำหรับสิ่งเหล่านี้และอื่น ๆ อีกมากมาย ฉันรักแม่. สุขสันต์วันแม่!
17. You were always there for me if I was sick or had a bad dream, or needed help with my homework. Even now, you always make me feel loved and important even when you have a million other things on your plate. Happy Mother’s Day, and thank you.
แม่อยู่ที่นั่นเสมอ หากหนูป่วยหรือฝันร้าย เวลาที่ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับการบ้านแม่ก็คอยช่วย แม้ในขณะนี้แม่ก็ทำให้หนูรู้สึกถึงความรักและความสำคัญแม้ว่าแม่จะมีเรื่องที่ต้องทำอีกหลายอย่าง สุขสันต์วันแม่วันแม่วันแห่งความสุข รักแม่
18. It’s truly amazing to me how, after a long and hard day, you come home and always smile. Thank you for being the sweetest mom ever! Happy Mother’s Day!
คำอวยพรนี้ บอกให้รู้ว่าเราใส่ใจและเข้าใจคุรแม่มากแค่ไหน..เป็นเรื่องที่น่าทึ่งอย่างยิ่งสำหรับหนูที่พบว่าแม่จะกลับบ้านและยิ้มเสมอ หลังจากวันที่เหน็ดเหนื่อยมานาน ขอบคุณสำหรับการเป็นแม่ที่น่ารักที่สุดตลอดกาล! สุขสันต์วันแม่!
19. I’m not sure where you find all the patience you have in dealing with me, but for that and for many other reasons I want to say thank you! Happy Mother’s Day!
หนูไม่แน่ใจว่าแม่จะต้องอดทนเท่าไรเพื่อดูแลหนู ด้วยเหตุผลที่แม่ดูแลหนูและด้วยเหตุผลอื่น ๆ อีกมากมาย หนูอยากกล่าวคำว่าขอบคุณ! สุขสันต์วันแม่!
20. Another beautiful woman once said “When you are a mother, you are never really alone in your thoughts. A mother always has to think twice, once for herself and once for her child” – Sophia Loren. Thank you for thinking twice a million times for me.
ผู้หญิงสวยคนหนึ่งเคยกล่าวไว้ว่า "เมื่อคุณเป็นแม่ คุณจะไม่เคยคิดว่าคุณมีชีวิตเพียงลำพัง แม่จะต้องคิดสองครั้ง ครั้งแรกสำหรับตัวเองและอีกครั้งสำหรับลูกของเธอ "-คำพูดของ โซเฟีย ลอเรน ขอบคุณที่คิดสองล้านครั้งสำหรับหนู
และนี่ก็คือคำอวยพรวันแม่ภาษาอังกฤษที่เรานำมาฝาก สาวๆ อยากได้คำอวยพรเก๋ๆ มาใส่ในการ์ดของเรา มาลองเขียนให้แม่คุณนะคะ รับรองว่าคุณแม่ปลื้มใจน้ำตาไหลอย่างแน่นอน