อันยองงงงสาวๆคุณครูออนนีกับคลาสเรียนภาษาติ่งเกาหลีคัมแบคแล้วจ้า!
EP. แรกจำกันได้แล้วใช่ไหม อย่างนั้นมาใส่ใจ EP. ต่อไปกันเลยดีกว่า ต้องบอกว่า
คำศัพท์น่ารู้ฉบับกูรูติ่ง
เขามีเยอะจริงๆ ค่ะ ไม่แปลกใจเลยว่าบรรดาแฟนคลับหน้าใสที่เข้าสู่ด้อมใหม่ๆ ถึงออกอาการงงกันเป็นแถวๆ
แต่สำหรับใครที่อ่านบทความของเราทั้ง 2 EP. นี้
การันตีว่าจบคอร์สแบบแอดวานซ์ด้านภาษาติ่ง
รับรองว่าเข้าทวิตเตอร์รอบต่อไปใส่มาเป็นชุดแค่ไหนก็เข้าใจเม้าท์มอยกับเขาได้ไม่มีงงแน่นอน! เอาล่ะจะหยุดโม้ไว้แค่นี้
เหล่าผู้ขับเคลื่อนวงการเพลงเกาหลีทั้งหลายไปรู้จักคำศัพท์น่ารู้ฉบับกูรูติ่งกันต่อเล้ย!
（♥￫ｏ￩♥（♥￫ｏ￩♥）
ใครไม่ทันตามไปอ่าน EP. 1 กันก่อนที่
https://sistacafe.com/summaries/52263
เฮฮาภาษาติ่ง 15 คำศัพท์น่ารู้ฉบับกูรูติ่ง (น้องติ่งหน้าใสต้องรู้ไว้จะได้คุยกับเขารู้เรื่อง) Ep.1
https://sistacafe.com/summaries/52263
" 1. ไฮทัช "
ขอต้อนรับเข้าสู่ช่วงคนดวงดีแต้มบุูญสูงกับคำศัพท์น่ารู้ฉบับกูรูติ่งที่ใครๆ ก็อยากมีฟิลลิ่งนี้กับเขาบ้าง คำแรกคือ
" ไฮทัช "
หนึ่งกิจกรรมที่จัดขึ้นเพื่อจะได้ใกล้ชิดศิลปิน
การไฮทัชก็คือการแตะมือกับศิลปินคล้ายๆ การ High Five
โดยแฟนคลับหลักสิบหลักร้อยผู้มีดว
ง
จะได้สัมผัสมือของโอปป้าแบบที่ว่าแตะไวกว่าแสง ห้ามบีบ ห้ามกุม ห้ามตะปบแรง ทำได้เพียงทัชเบาๆ เท่านั้น
นะจ๊ะ
ตัวอย่างเช่น การซื้อบัตรคอนเสิร์ตและมีโอกาสลุ้นไฮทัชจากการสุ่มที่นั่งในบัตร เป็นต้น ซึ่งกิจกรรมนี้ก็จะมีจัดทั้งในไทยและเกาหลี ถ้าสาวๆ คนไหนอยากได้ก็ทำบุญเยอะๆ เข้าไว้ลูกกก
" 2. โฟโต้กรุ๊ป "
อีกกิจกรรมพิเศษที่จะได้ใกล้ชิดกับเหล่าชายผู้เป็นที่รักของเราที่มักเจออยู่บ่อยๆ ก็คือ
" โฟโต้กรุ๊ป "
มาจาก
photo group
หรือการถ่ายรูปหมู่
นั่นแหล่ะจ้า
โดยกิจกรรมนี้ผู้โชคดีจะได้มีโอกาศร่วมเฟรมกับศิลปินของเราอย่างชิดใกล้ และได้ภาพความทรงจำกลับมาอีกด้วย
เพียงแต่ทุกคนจะมีโอกาสแค่ไม่กี่วิ ในการปั้นรูปหน้าให้ดูดีในเฟรมเดียวกับโอปป้าของเรา เพราะถ้าวืดแล้วก็วืดเลยไม่มีโอกาสขอดูหรือแก้มือใดๆ ทั้งสิ้นนะจ๊ะ
ความพิเศษนี้เราอาจจะไม่ได้โฟกัสโอปป้าเท่าที่ควร เพราะต้องมีสมาธิจับแฟลชกล้องให้มั่น เพื่อจะได้มีรูปสวยๆ กับผู้ชายของเรากลับไปเชยชม
" 3. ลัคกี้แฟน "
ลัคกี้ ก็มาจาก Lucky
ที่
แปลว่าโชคดี
นั่นล่ะค่ะ เหล่า
" ลัคกี้แฟน "
จึง
หมายถึงแฟนคลับที่โชคดีม้ากกกมากกก แต้มบุญสูงส่งประหนึ่งไปกู้ชาติเกาหลีมา ทำให้ได้เป็นผู้โชคดีขึ้นไปร่วมกิจกรรมพิเศษบนเวทีกับศิลปิน
งานนี้คือที่สุดของคำว่าฟิน!! เพราะคุณจะได้ชิดใกล้ทำกิจกรรมต่างๆ ร่วมกับเขาขณะอยู่บนเวทีแบบค่อนข้างนานทีเดียว สำหรับติ่งเกาหลีใครที่ได้เป็นลัคกี้แฟนถึงว่าบรรลุขั้นสูงสุดของการเป็นติ่งเลยก้ว่าได้จ้า
" 4. แต้มบุญ , โมเม้นท์ "
เจอ 2 คำนี้แฝงอยู่ในตำอื่นๆ ด้านบนก็ขอขยายความสักหน่อย แม้จะมีความหมายต่างกันแต่ก็ใช้ในสถานการณ์ที่คล้ายๆ กันเลยค่ะ
" แต้มบุญ "
เป็น
คำที่ชาวติ่งใช้เรียกเพื่อนติ่งที่โชคดีมีดวง
เปรียบเหมือนมีบุญหรือมีแต้มบุญที่สูงส่ง
มักจะได้เป็นผู้โชคดีร่วมกิจกรรมพิเศษกับศิลปิน
" โมเม้นท์ "
ก็มาจาก
moment หรือขณะหนึ่ง
ซึ่งในภาษาติ่งเกาหลีจะหมายถึงเวลาดีๆ หรือเหตุการณ์ประทับใจที่ศิลปินทำให้เราเช่น ศิลปินรับของเรา ศิลปินจับมือเราในคอนเสิร์ต ก็จะเรียกว่าได้โมเม้นท์จากศิลปินนั่นเองค่ะ
" 5. แฟนเซอร์วิส "
" แฟนเซอร์วิส "
มาจาก
fan service
แบบการบริการ แต่ในภาษาติ่งจะ
หมายถึงการที่ศิลปินทำตามใจแฟนคลับ เปรียบเหมือนการ service ให้แฟนคลับถูกใจ
เช่น ศิลปินทำท่าทางน่ารัก ทำวิ้งค์ ให้แฟนคลับ มีการสกินชิพกับเมมเบอร์อื่นๆ ในวงบ้างเพื่อเรียกเสียงกรี๊ด เหล่านี้ล้วนเป็นแฟนเซอร์วิสที่ทำให้แฟนคลับพึงพอใจเป็นการตอบแทนนั่นเองค่ะ
" 6. สตรีม "
ในการคัมแบคของศิลปินแต่ละครั้งก็จะต้อง
ร่วมขึ้นสเตจและแข่งขันในรายการเพลงของเกาหลี
ซึ่งจะนับคะแนนจากหลายๆ ทาง ได้แก่ คะแนนจาก
ยอดซื้อบั้ม ยอดสตรีม ยอดวิว และยอดโหวตสด
เมื่อนำมารวมกันแล้ว วงไหนมีคะแนนมากสุดก็จะวินหรือชนะไป
ยิ่งศิลปินของเราวินเยอะ ชนะจากหลายๆ รายการก็จะยิ่งช่วยทำให้คนรู้จักศิลปินของเรามากขึ้น เหล่าแฟนคลับจึงต้องทำทุกวิถีทางเพื่อให้วงเราวินในรายการเพลงให้ได้มากที่สุด
ยอดสำคัญก็คือยอด digital ซึ่งมาจากการ
" สตรีม "
หรือฟังเพลงในช่องทางหรือเว็บต่างๆ ที่เก็บคะแนน
ของเกาหลีที่สำคัญก็จะได้แก่
melon chart , genie chart , bugs chart
ชาร์ตเหล่านี้จะคล้ายๆ แอปฯ ฟังเพลง Joox บ้านเรา ยิ่งติดอันดับต้นๆ ก็จะมีคนไปฟังเยอะ ยิ่งมียอดฟังหรือยอดสตรีมมากๆ ก็จะทำให้คะแนน digital ของเราสูงขึ้น
ปล. แต่การเข้าไปสตรีมหรือฟังเพลงใน chart เหล่านี้ไม่ได้ไปฟังฟรีๆ
ต้องซื้อแพ็กเก็จและสมัครไอดีของแต่ละเว็บจึงจะนับเป็นคะแนน
นะจ๊ะ
" 7. ล้างท่อ , ปั่นวิว "
การ
" ล้างท่อ "
หรือ
" ปั่นวิว "
ก็
เป็นอีกวิธีเก็บคะแนนอีกวิธีหนึ่งที่จะช่วยให้วงของเราชนะ
รายการเพลง
สองคำนี้หมายถึงการเข้าไปดูเอ็มวีเพลงคัมแบคใน Youtube ให้ยอดวิวขึ้นมากที่สุด
เพราะในส่วนของยอดวิว ยอดไลค์ ใน Youtube ก็เป็นส่วนหนึ่งในคะแนนด้วยเช่นกัน
ต้องดูซ้ำๆ แบบฟังวนไป โดยที่ไม่ลืมล้างแคช หรือเปิดโหมดไม่ระบุตัวตนด้วยนะจ๊ะ มิเช่นนั้น Youtube ก็จะไม่นับวิวให้เด้อ
" 8. โดเนท "
" โดเนท "
มาจาก
donation หรือการบริจาคเป็นการระดมเงินกันในแวดวงแฟนคลับเพื่อจัดกิจกรรมเนื่องในโอกาสพิเศษให้แก่ศิลปิน
เช่น การร่วมโดเนทเพื่อนำเงินไปบริจาคให้ผู้ยากไร้ในนามศิลปินเนื่องในวันเกิดของเขา , การร่วมโดเนทขึ้นป้ายโปรโมทวันเกิดหรือกิจกรรมต่างๆ ให้ศิลปินเป็นที่รู้จักมากขึ้น หรือการร่วมโดเนทเพื่อทำโปรเจ็คเซอร์ไพร์สให้ศิลปิน เป็นต้น
ซึ่งผู้ที่เปิดรับโดเนทสร้างกิจกรรมเหล่านี้มักจะเป็นเหล่าบ้านเบส ซึ่งเป็นกลุ่มคนที่แฟนคลับรู้จักและไว้ใจที่จะร่วมระดมเงินไปทำกิจกรรมนั้นๆ ด้วยเป็นส่วนใหญ่ค่ะ
" 9. ชิปเปอร์ , คู่ชิป "
ในการติ่งมันก็จะมี
โมเม้นท์สาววาย
ซ่อนอยู่เหมือนกันค่ะ เรียกว่าในวงมันจะ
เมมเบอร์สองคนที่เราชอบให้เขาอยู่ด้วยกันเหลือเกิน
ชอบให้เขาใกล้ชิดกัน มันเป็นความฟินทำให้เลือดสาววายมันพลุ่งพล่าน
เราจะเรียกพฤติกรรมนี้ว่า" การชิป"และเรียกแฟนคลับกลุ่มนี้ว่า" ชิปเปอร์ "รวมไปถึงเรียกคู่ศิลปินที่เราชอบว่า" คู่ชิป "
เช่น ในวง GOT7 ฉันชอบเวลามาร์คและแบมแบมอยู่ด้วยกัน ฉันชิปคู่นี้ เป็นแม่ยกมาร์คแบม เป็นต้นจ้า
#เตือนไว้ก่อนว่า
คู่ชิปในวงการติ่งเปราะบางราวกับการเลือกศาสนา ชอบคู่ไหนก็ฟินกับคู่นั้นอย่าไปแซะ หรือระรานโมเม้นท์คู่อื่นแบบนั้นเรียกว่าไม่น่ารักและจะทำให้เกิดวอร์กันเองในด้อมได้นะจ๊ะ
" 10. เรือ , พายเรือ , เรือผี "
สำหรับศัพท์ชุดนี้ก็ยัง
เกี่ยวเนื่องกับความชิป
อยู่ค่ะ
" เรือ "
ในที่นี้ก็เป็นอีก
ชื่อเรียกหนึ่งของคู่ชิป เช่น คู่ชิปมาร์คแบม ก็สามารถเรียกว่า เรือมาร์คแบมก็ได้ค่ะ
" พายเรือ "
ก็หมายถึงเวลา
คู่ชิปของเรามีโมเม้นท์
ใกล้ชิดกันแม่ยกอย่างเราก็เหมือนเรือแล่น
หรือจะหมายถึงการชงคู่เราก็เรียกว่าเป็นการพายเรือได้เช่นกันค่ะ
" เรือผี "
คำนี้จะหมายถึง
คู่ที่มีคนชิปน้อย มีชิปเปอร์ไม่เยอะ
ก็จะเปรียบเหมือนเรือผีไม่ค่อยมีคนเห็น แต่เวลามีโมเม้นท์ทีแม่ยกลำนี้ก็พายเรือกันสนั่นเลยค่ะ
" 11. แฟนฟิค , ฟิค "
" แฟนฟิค "หรือฟิค
ก็
คือนิยายรูปแบบหนึ่งที่แฟนคลับแต่งขึ้นโดยนำตัวละครในเรื่องมาจากศิลปินในวง
พระเอกนายเอกก็คือคู่ชิปของแต่คนนี้แหล่ะค่ะ เป็นกิจกรรมการติ่งที่ตอบสนองความฟินส่วนตัว โดยเพื่อนจะสามารถหาแฟนฟิคอ่านได้ในเว็บ dek d , joylada , tunwalai เอาใจเลือดสาววายไปตามกันดูนะ
" 12. แฟนแอค , แฟนแคม "
สองคำนี้แม้จะมีความหมายไม่เหมือนกัน แต่ปกติจะมาคู่กันค่ะ เลยขอจับมาอยู่ด้วยกันซะเลย ปกติเวลาศิลปินไปโชว์ที่ไหนก็จะมีแฟนคลับตามไปให้กำลังใจตลอด แถมยังมี แฟนแคม และ แฟนแอค มาแบ่งปันทีมหน้าจอที่รอดูอยู่ทางบ้านอีกด้วยค่ะ
" แฟนแคม "
คือ
วิดีโอที่แฟนคลับถ่ายศิลปินขณะที่ทำการแสดง หรืออยู่ในอีเว้นท์ต่างๆ
เพื่อนำมาแบ่งปันแฟนคลับคนอื่นๆ ที่ไม่ได้ไปงาน เช่นเดียวกับ
" แฟนแอค "
เช่นกัน
แต่แฟนแอคจะเปลี่ยนจะภาพและเสียงเป็นการพิมพ์อธิบายแทน
เช่น วันนี้ศิลปินใส่ชุดสีอะไร กำลังทำอะไรอยู่ มีโมเม้นท์อะไรบ้าง เป็นต้น
" 13. ซาแซงแฟน "
" ซาแซงแฟน "
เป็น
คำที่ใช้เรียกแฟนคลับที่ไม่ดี
ไม่ดีอย่างไรเราจะอธิบายให้ฟังค่ะ สำหรับ
กลุ่มซาแซงแฟนจะเป็นบรรดา
แฟน
คลับที่ล้ำเส้นเกินคำว่ารักและชื่นชอบไปเป็นความคลั่งไคล้ มีพฤติกรรมที่น่ากลัวและสร้างความไม่ปลอดภัยให้แก่ศิลปิน
เช่น ตามติดชีวิตศิลปินจนเกินความพอดี และทำพฤติกรรมแปลกๆ เช่น ปลอมตัวเพื่อเข้าหา , แอบเข้าไปอยู่ในห้องน้ำ เป็นต้น
ซาแซงแฟน เป็นอะไรที่แฟนคลับคนอื่นๆ ไม่ต้อนรับ รวมถึงศิลปินก็ไม่โอเค เป็นการแสดงออกที่ไม่เหมาะสม
น้องๆ ที่เป็นติ่งหน้าใหม่ห้ามเอาเป็นเยี่ยงอย่างเลยนะคะ ถึงแม้เราจะชื่นชอบศิลปินแค่ไหนแต่ก็ต้องให้ความเป็นส่วนตัวเขาเช่นกันจ้า
" 14. วอร์, เปิดวอร์ "
" วอร์ "
มาจา
ก
War หรือสงคราม
เป็นคำที่ใช้เมื่อเวลาแฟนคลับทะเลาะกัน
ก็จะเรียกว่าก่อวอร์ เปิดวอร์ หรือมีวอร์ มีการทะเลาะกันเกิดขึ้นไม่ว่าจะในด้อมหรือนอกด้อม
" 15. แอคหลุม , แอคเห็บ "
แอค ในที่นี้หมายถึง แอคเคาท์ทวิตเตอร์
ค่ะ
" แอคหลุม "
ก็คือ
แอคสำรอง เป็นแอคที่เราไว้ใช้ในการบ่น แซะ หรือทำอะไรก็แล้วแต่โดยที่ไม่ประกาศตัวตน ไม่ให้ใครรู้ว่าเป็นแอคเรา
เป็นปกติของชาวนกทวิตเตอร์ที่จะมีอย่างน้อยคนละ 2 แอค นั้นก็คือแอคหลักและแอคหลุม
" แอคเห็บ "
ก็คือแอคหลุมที่ก่อตั้งมาเผื่อก่อกวนคนอื่น
มีการด่าทอ แซะศิลปินวงอื่น หรือเป็นตัวปั่นที่ทำให้เกิดแฟนวอร์ขึ้นระหว่างด้อม
ช่วงงง แถมส่งท้ายยยยยย!
ผ้าเชียร์ , สโลแกน
คือ
ผ้าสกรีนรูปภาพและตัวอักษรบ่งบอกถึงศิลปินของเรา จะเอาไปใช้ชูในงานคอนเสิร์ตหรืออีเว้นท์ต่างๆ
ที่ศิลปินไปเพื่อให้เขารู้ว่าเราเมนเขา เป็นเหมือนของหลอกล่อให้เมนเดินมาหานั่นเองค่า
อังคอร์ หรือ encore
คือ
การแสดงแทรกท้ายคอนเสิร์ตที่เกิดจากการที่แฟนคลับเรียกร้องส่งเสียงเชียร์ให้ศิลปินกลับมาแสดงอีก
สังเกตได้ว่าช่วงท้ายคอนเสิร์ตแฟนคลับจะตะโกนชื่อศิลปินเพียงเรียกให้กลับมาแสดงต่อ จะเรียกว่าการ อังคอร์
เป็นติ่งเกาหลีก็มีข้อดีเยอะแยะ อ่านบทความติ่งเกาหลีได้อีกที่
https://sistacafe.com/summaries/36090
จากใจติ่งกับ 5 ข้อดีของติ่งเกาหลีที่หลายคนอาจยังไม่รู้ (ใต้ความติ่งก็ยังมีสิ่งดีๆ ซ่อนอยู่นะคะซิส)
https://sistacafe.com/summaries/36090
จบคอร์สเฮฮาภาษาติ่งแล้วจ้า
ศัพท์สำคัญต่างๆ ก็ปล่อยไปหมดแล้ว
หวังว่าน้องติ่งหน้าใสได้ได้เอาไปคุยกับเขารู้เรื่องบ้างไม่มากก็น้อยนะจ๊ะ
คราวหน้าจะมีบทความสไตล์ติ่งๆ ชาวเราแบบไหนมาฝากกันอีก
อย่าลืมติดตามไรท์ขี้เที่ยวลูกเสี้ยวติ่งเกาหลีคนนี้ด้วยเด้อ
วันนี้ไปก่อนแล้ว บะบ้ายยยย
Story : N.
https://www.instagram.com/ham.c.ham/?hl=th
