40 แคปชั่น Ver.Eng ไว้บอกรัก สำหรับ 'คู่รักทางไกล' #วิดีโอคอลข้ามปีไปด้วยกัน ( ˘⌣˘)♡(˘⌣˘ )

โอ๋เอ๋น้าสาวซิส ไม่ต้องเสียใจไปนะคะ ^ ^ ถึงรักแบบเราอาจมีไม่มากนัก แต่เชื่อเถอะว่ารอบตัวเธอ ก็มีความรักแบบ Long Distance Relationship ( รักทางไกล ) ซ่อนอยู่เต็มไปหมด เพียงแต่เราอาจจะไม่รู้ รู้อีกทีก็ตอนเขายื่นการ์ดแต่งงานแล้ว ( อันนี้เรื่องจริง ) ถ้าผ่านแบบทดสอบครั้งนี้ไปได้ ความสัมพันธ์ของเธอทั้งคู่จะยิ่งแข็งแรง แน่นแฟ้นมากๆ ต้องสตรอง และประคองไปด้วยกันทั้งสองฝ่ายค่ะ

ถ้าสาวๆ เริ่มเหนื่อย ไม่รู้จะยึดถือหลักอะไรให้อบอุ่นหัวใจ ก็ลองอ่าน ' แคปชั่นบอกรักแฟน Ver. Eng สำหรับคู่รักทางไกล ' ในบทความนี้ดูนะคะ หวังว่าจะเป็นแรงบันดาลใจ ให้เธอยังคอยคนรักที่ห่างไกล อยู่ด้วยกัน จับมือกัน ( แม้จะแค่ผ่านหน้าจอ ) ส่งท้ายปี 2018 ไปด้วยกัน จนกว่าจะถึงวันที่ได้เจอกันอีก (/^-^(^ ^*)/ ♡  พร้อมแล้วไปอ่านกันเลย!

ปล. อาจแปลไม่ตรงตามภาษาอังกฤษ 100% นะคะ เน้นให้อ่านรื่นหู และเข้ากับบริบทของภาษาไทยค่ะ

♡ 1. Being apart teach us how to be together. - การอยู่ห่างกัน สอนให้รู้ว่า เราจะอยู่ด้วยกันได้อย่างไร =w=

♡ 2. I'm so ready for our future together. - ฉันพร้อมจนไม่รู้จะพร้อมยังไงแล้ว กับอนาคตของเราที่วางไว้ด้วยกัน

♡ 3. Always remember we're under the same sky looking at the same moon. - ขอให้จำไว้เสมอว่า เราอยู่ใต้ท้องฟ้าเดียวกัน มองดวงจันทร์ดวงเดียวกันอยู่นะ #แอร๊ย ><

♡ 4. Patience is a form of action. - ความอดทน ก็เป็นการกระทำอย่างหนึ่งนะ

♡ 5. The few hours I spend with you are worth the thousand hours I spend without you. - ใช้เวลากับเธอไม่กี่ชั่วโมง แลกกับเวลาเป็นพันๆ ชั่วโมงที่ใช้โดยไม่มีเธอ ก็ถือว่าคุ้มค่าแล้ว ^-^

♡ 6. Love is missing someone whenever you're apart, but somehow feel warm inside because you're close in heart. - ความรัก คือการคิดถึงใครบางคนเวลาเราจากไป แต่อบอุ่นอยู่ข้างใน เพราะในหัวใจยังรู้สึก ' แนบชิด ' กับเขาอยู่เสมอ

 

❤ 7. Missing someone is your heart's way of reminding you that you love them. - การคิดถึงใครบางคน เป็นวิธีที่หัวใจของเธอบอกว่า " เธอรักเขา! "

❤ 8. You make me feel incredible even from far away. - เธอทำให้ฉันรู้สึกวิเศษสุดๆ แม้เธอจะอยู่ห่างออกไปไกลแสนไกลก็ตาม

❤ 9. Goodnight, hope to meet up with you in my dreams. - ราตรีสวัสดิ์ หวังว่าจะเจอกันในความฝันนะจ๊ะเธอ

❤ 10. One day the plane ticket will be one way. - สักวัน ตั๋วเครื่องบินที่ฉันจองจะเป็นแค่ ' เที่ยวเดียว ' ( จะไปอยู่กับเธอตลอดเลย ไม่กลับแล้วว >//< )

❤ 11. If anyone asked me " What is hell? " I would answer " Distance between people who love each other ". - ถ้ามีใครถามฉันว่า " นรกคืออะไรเหรอ? " ฉันจะตอบว่า " ก็ระยะทางที่กั้นคนรักกันสองคนอยู่น่ะสิ "

❤ 12. You make me smile despite the miles. - เธอทำให้ฉันยิ้มเสมอ แม้เราจะอยู่ห่างไกลกันมากก็ตาม

#แคปชั่นบอกรักแฟน #แคปชั่นภาษาอังกฤษ #คู่รักทางไกล

♡ 13. Some of the toughest things in this world are to really want someone and not have them around you. - ความยากลำบากบางอย่างในชีวิต ที่โหดร้ายที่สุดในโลกนี้ คือต้องการใครสักคน แต่เขาไม่ได้อยู่ข้างๆ เรา T ^ T

♡ 14. Another day that passes is another day closer to seeing you again. - วันคืนผ่านไป ยิ่งเขยิบใกล้วันที่ได้เจอเธออีกครั้งมากขึ้นเรื่อยๆ ทีละวันๆ ( ตื่นเต้นจัง )

♡ 15. Distance gives us a reason to love harder. - ระยะทาง ทำให้เรามีเหตุผลที่จะรักกัน ' อย่างเข้มแข็ง ' มากขึ้น

♡ 16. It breaks my heart every time I say goodbye to you. - ฉันหัวใจสลายทุกครั้ง เวลาต้องบอกลาเธอ

♡ 17. The pain of parting is nothing to the joy of meeting again. - ความเจ็บปวดเวลาจากกันไม่มีผลอะไรเลย เทียบกับความสุขใจที่ได้เจอกันอีกครั้ง ^^

♡ 18. Absence sharpens love, presence strengthens it. - การห่างหาย เหลาความรักให้คมขึ้น และการพบเจอ เสริมความแข็งแรงให้ความรักมีพลังมากขึ้น

#แคปชั่นบอกรักแฟน #แคปชั่นภาษาอังกฤษ #คู่รักทางไกล

 

❤ 19. A long distance relationship can only work if there's a plan to end the distance. - รักทางไกล จะไปรอดได้ต่อเมื่อวางแผนที่จะทำให้ระยะทางนี้ ' สิ้นสุดลง '

❤ 20. We are the perfect couple, we're just not in the perfect situation. - เราเป็นคู่รักที่เพอร์เฟกต์สุดๆ เราแค่ไม่ได้อยู่ในสถานการณ์ที่เหมาะสมเท่านั้นเอง

❤ 21. Long distance is not for daydreamers, it's for believers like us. - รักทางไกลไม่ใช่เรื่องสำหรับคนฝันกลางวัน แต่เหมาะกับ ' ผู้ศรัทธาที่เชื่อในความรัก ' อย่างพวกเราเท่านั้น

❤ 22. I'm in my bed, you're in your bed. One of us is in the wrong place. - ฉันอยู่บนเตียงฉัน เธอก็อยู่บนเตียงเธอ ฉันว่าไม่ฉันก็เธอน่าจะอยู่ผิดที่แล้วแหละ ><

❤ 23. Forget all the reasons why it won't work and believe the one reason why it will! - ลืมเหตุผลทั้งหมดที่ทำให้รักมันไปไม่รอดเถอะ เชื่อแค่เหตุผลเดียวที่ทำให้มันรอดก็พอแล้ว

❤ 24. One day we will never have to say goodbye, only goodnight. - สักวันเราจะไม่ต้องบอกลากันอีกต่อไป เว้นแต่คำว่า ' ราตรีสวัสดิ์ ' ก่อนนอนเท่านั้น

#แคปชั่นบอกรักแฟน #แคปชั่นภาษาอังกฤษ #คู่รักทางไกล