Say Hi! ค่าเพื่อน ๆ ชาว SistaCafe ทุกคน ครั้งนี้มาทักทายด้วยการเอาแคปชั่นบอกรักแฟน ภาษาอังกฤษมาฝากล่ะ แต่สำหรับบางคนมีแฟนกับเขาทั้งที ก็อยู่ไกลต่างบ้านต่างเมือง บางคนก็ไปเรียนต่อ บางคนไปทำงาน บางคนเป็นต่างชาติ พบรักกันแล้วก็ต้องเจออุปสรรคมากมาย รู้ตั้งแต่แรกแล้วล่ะว่ามันต้องอดทน แต่นานไปก็เริ่มท้อ กลัวจะไปไม่รอดจัง บางทีเหนื่อยๆ ก็อยากมีคนจริงๆ ให้กอดบ้าง แงงงงงงง #อิจฉาคนมีแฟนอยู่ใกล้ตัวสุดๆ T T
โอ๋เอ๋น้าชาวซิส ไม่ต้องเสียใจไปนะคะ ^ ^ ถึงรักแบบเราอาจมีไม่มากนัก แต่เชื่อเถอะว่ารอบตัวเธอ ก็มีความรักแบบ Long Distance Relationship ( รักทางไกล ) ซ่อนอยู่เต็มไปหมด เพียงแต่เราอาจจะไม่รู้ รู้อีกทีก็ตอนเขายื่นการ์ดแต่งงานแล้ว ( อันนี้เรื่องจริง ) ถ้าผ่านแบบทดสอบครั้งนี้ไปได้ ความสัมพันธ์ของเธอทั้งคู่จะยิ่งแข็งแรง แน่นแฟ้นมากๆ ต้องสตรอง และประคองไปด้วยกันทั้งสองฝ่ายค่ะ
ถ้าสาวๆ เริ่มเหนื่อย ไม่รู้จะยึดถือหลักอะไรให้อบอุ่นหัวใจ ก็ลองอ่าน " แคปชั่นบอกรักแฟน Ver. Eng สำหรับคู่รักทางไกล " ในบทความนี้ดูนะคะ หวังว่าจะเป็นแรงบันดาลใจ ให้เธอยังคอยคนรักที่ห่างไกล อยู่ด้วยกัน จับมือกัน ( แม้จะแค่ผ่านหน้าจอ ) ส่งท้ายปี 2018 ไปด้วยกัน จนกว่าจะถึงวันที่ได้เจอกันอีก (/^-^(^ ^*)/ ♡ พร้อมแล้วไปอ่านกันเลย!
ปล. อาจแปลไม่ตรงตามภาษาอังกฤษ 100% นะคะ เน้นให้อ่านรื่นหู และเข้ากับบริบทของภาษาไทยค่ะ
แคปชั่นบอกรัก อ่อยนิดๆ เบาๆ สำหรับรักทางไกล
- Distance means I get to miss you extra. - ระยะทางที่ห่างกัน ทำให้ฉันคิดเธอมากกว่าเดิมอีกนะ
- Every video call is a date, even if it's just through a screen. - ทุกครั้งที่วิดีโอคอลก็เหมือนการออกเดท แม้ว่าจะเป็นแค่หน้าจอ
- My heart aches for you, my love. - ใจฉันโหยหาคุณเหลือเกิน ที่รัก
- Wish you were here with me. - อยากให้เธออยู่ที่นี่กับฉันจังเลย
- This is our version of "Netflix and chill." - นี่เป็น Netflix and chill ในเวอร์ชั่นของพวกเรานะ
- Admit it, I know you miss me. - ยอมรับเถอะ ฉันรู้ว่าเธอแอบคิดถึงฉันอยู่
- You’re my favorite notification. - เธอคือแจ้งเตือนที่ฉันชอบที่สุดเลย
- Can't wait to close the distance. - แทบจะรอเวลาที่ได้อยู่ด้วยกันไม่ไหวแล้ว
- Thinking of you always, especially when I'm alone. - คิดถึงคุณเสมอ โดยเฉพาะตอนที่ฉันอยู่คนเดียว
- Goodnight, hope to meet up with you in my dreams. - ฝันดีน้า หวังว่าจะได้เจอเธอในฝัน ><
เคล็ดลับ ที่จะทำให้ 'รักระยะไกล' นั้นไปรอด รู้แล้วทำตามได้ จีบหนุ่มประเทศไหน ก็คบได้สบายๆ! | บทความของ wawareview | SistaCafe ครบเครื่องเรื่องบิวตี้
https://sistacafe.com/summaries/57256
แคปชั่นบอกรัก Ver. ENG อ่อยกวนๆ สำหรับคู่รักทางไกล
- Love is patient, but I’m not. Hurry home! - รักคือความอดทน แต่ฉันเริ่มทนไม่ไหวแล้ว รีบกลับมาเจอกันน้า!
- I wish I could copy and paste you into my bed. - ฉันหวังว่าฉันจะคัดลอก และวางคุณลงในเตียงของฉันได้เลย
- I miss you more than I miss my bed when I’m at work. - ฉันคิดถึงคุณ มากกว่าคิดถึงเตียงนอนในเวลาทำงานอีก
- I can’t tell you how much I miss you. My arms don’t reach that far. - ฉันบอกไม่ได้ว่าฉันคิดถึงคุณมากแค่ไหน ก็แขนของฉันไม่ได้เอื้อมถึงขนาดนั้น ;-;
- Love knows no distance…it only knows it’s tired of buying plane tickets - ความรักไม่รู้จักระยะทางไกล มันรู้แค่ตอนเหนื่อยกับการซื้อตั๋วเครื่องบิน ( แบบว่าคิดถึงก็บินมาหาเลยงี้ )
- Missing you like crazy today. - คิดถึงเธอจนจะบ้าแล้วนะวันนี้
- Come live in my heart, and pay no rent. - เข้ามาอยู่ในใจของฉันสิ อยู่ฟรีไม่เสียค่าเช่านะ
- I Need Vitamin U For a broken heart - ฉันต้องการวิตามิน ยู มาเยียวยาหัวใจ
- Can I borrow a kiss? I promise I'll give it back. - ขอยืมจุ๊บหน่อยได้มั๊ย สัญญาว่าจะคืนให้
5 วิธีฮีลตัวเอง 'ไล่ความเหงา' เมื่อต้องอยู่ห่างไกลจากคนรัก 💔 | บทความของ Anemone | SistaCafe ครบเครื่องเรื่องบิวตี้
https://sistacafe.com/summaries/53512
แคปชั่นบอกรัก อ่อยน่ารักๆ ภาษาอังกฤษ
- I'm not a photographer, but I can picture us together. - ฉันไม่ใช่ช่างภาพ แต่ฉันเห็นภาพเราอยู่ด้วยกันได้
- Can’t wait to be in your arms again. - ฉันแทบจะรอไม่ไหวที่จะได้อยู่ในอ้อมแขนของคุณอีกครั้ง
- Wishing I could teleport to you right now. - ฉันหวังว่าฉันจะสามารถวาร์ปไปหาเธอได้ตอนนี้เลย
- Jealous of people who get to see your face every day - อิจฉาคนที่ได้เห็นหน้าเธอทุกวัน
- Counting down the days, hours, and minutes until we meet again. - ฉันจะนับวัน นับชั่วโมง นับนาที จนกว่าเราจะได้เจอกันอีกครั้ง
- Endlessly crushing on you from afar. - ตกหลุมรักคุณอย่างไม่สิ้นคุณจากที่ไกล ๆ
- I always buy couple things. ’cause I want us use them together. - ฉันน่ะชอบซื้อของเป็นคู่ตลอด เพราะรอให้เธอมาใช้ด้วยกันอยู่นะ
- I miss you, I’m busy But I do. And you? - คิดถึงจังเลย ถึงตอนนี้จะยุ่งมาก ๆ แต่ก็ยังคิดถึงเธออยู่ดี แล้วเธอคิดถึงกันบ้างมั้ยเนี่ย
- My goal in life is to love you for 3,000 years. - เป้าหมายในชีวิตตอนนี้อะนะ คือการได้รักเธอนาน ๆ สัก 3,000 ปีเป็นไง
- I love you 3 times babe. Now, tomorrow and yesterday. - ฉันน่ะรักเธอแค่ 3 เวลาเองนะที่รัก เวลาไหนบ้างหรอก็มีตอนนี้ พรุ่งนี้ แล้วก็เมื่อวานไง
รักระยะไกลไม่มีหวั่น! ด้วย 7 ข้อเปลี่ยนความคิด แม้ว่าอยู่ไกล แต่เหมือนใกล้นิดเดียว!! | บทความของ aommmy | SistaCafe ครบเครื่องเรื่องบิวตี้
https://sistacafe.com/summaries/48201
-----------------------------
สรุป
ฮึบๆ ชาวรักทางไกลทั้งหลาย ขอให้เข้มแข็งไว้! มี " แคปชั่นบอกรัก Ver. ENG สำหรับคู่รักทางไกล " ไว้ใช้แล้วก็ต้องสตรองนะ อย่างที่บอกไว้ในบทความ รักทางไกลจะเวิร์คได้ถ้าเรารู้ว่า ' จุดจบ ' ของเส้นทางนี้อยู่ตรงไหน นอกจากความมั่นคง เข้มแข็งในรักแล้ว เราควรวางแพลนกับแฟนว่า จะรอถึงเมื่อไหร่ ( เวลานานหรือเปล่าไม่ใช่ปัญหา แต่ต้องมีปลายทาง ) ถ้ารอไปเรื่อยๆ ไม่มีจุดหมาย ก็ยากที่จะทำให้รักไปรอดค่ะ ที่เหลือก็อาศัยความเชื่อใจแล้วล่ะนะ!
หากเป็นความรักแท้จริง ไม่อิงนิยาย เราเชื่อว่าเธอทั้งคู่ ต้องได้กลับมาครองคู่กันในตอนสุดท้าย Happy Ending แน่นอน รอหน่อยนะ! #บีบมือ ส่วนวันนี้เราขอตัวลาไปก่อน พบกันใหม่คราวหน้านะคะ บ๊ายบาย =w=///
ขอบคุณรูปภาพจาก netflix / TVN
บทความอื่นๆ ที่น่าสนใจ
#อยู่ห่างกันจะเวิร์คเหรอ? 7 วิธีสร้าง 'รักทางไกล' ให้เป็นรักจริง จับมือกันมั่นคง ไม่หวั่นระยะทาง ♡(｡- ω -) | บทความของ Mollacake | SistaCafe ครบเครื่องเรื่องบิวตี้
https://sistacafe.com/summaries/-%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25A2%25E0%25B8%25B9%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%25AB%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2587%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%2588%25E0%25B8%25B0%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%258C%25E0%25B8%2584%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25AB%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25AD-7-%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%2598%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%2589%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2587-%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%2597%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2587%25E0%25B9%2584%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25A5-%25E0%25B9%2583%25E0%25B8%25AB%25E0%25B9%2589%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%259B%25E0%25B9%2587%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%2588%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%2587-%25E0%25B8%2588%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%25B7%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%25B1%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%2584%25E0%25B8%2587-%25E0%25B9%2584%25E0%25B8%25A1%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%25AB%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25B1%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B0%25E0%25B8%25A2%25E0%25B8%25B0%25E0%25B8%2597%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2587--id=80189
#แบบนี้ไม่เวิร์กแล้ว! 7 สัญญาณต้องจบ ' รักทางไกล ' กับแฟน จากความหวานเป็นเฉยชา นับถอยหลังรอวันเลิก | บทความของ Mollacake | SistaCafe ครบเครื่องเรื่องบิวตี้
https://sistacafe.com/summaries/-%25E0%25B9%2581%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25B5%25E0%25B9%2589%25E0%25B9%2584%25E0%25B8%25A1%25E0%25B9%2588%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%258C%25E0%25B8%2581%25E0%25B9%2581%25E0%25B8%25A5%25E0%25B9%2589%25E0%25B8%25A7-7-%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%258D%25E0%25B8%258D%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2593%25E0%25B8%2595%25E0%25B9%2589%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%2587%25E0%25B8%2588%25E0%25B8%259A-%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%2597%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2587%25E0%25B9%2584%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25A5-%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%259A%25E0%25B9%2581%25E0%25B8%259F%25E0%25B8%2599-%25E0%25B8%2588%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%2584%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%25AB%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2599%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%259B%25E0%25B9%2587%25E0%25B8%2599%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2589%25E0%25B8%25A2%25E0%25B8%258A%25E0%25B8%25B2-%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%2596%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25A2%25E0%25B8%25AB%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2587%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2599%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%2581-id%253D81548
เปิดปัญหา " อุปสรรครักทางไกล " เรียนรู้ไว้ เตรียมใจอาจต้องเจอ! | บทความของ chollychon | SistaCafe ครบเครื่องเรื่องบิวตี้
https://sistacafe.com/summaries/%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%259B%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%2594%25E0%25B8%259B%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%258D%25E0%25B8%25AB%25E0%25B8%25B2-%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25B8%25E0%25B8%259B%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%2584%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%2597%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2587%25E0%25B9%2584%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25A5-%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%25A2%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B9%25E0%25B9%2589%25E0%25B9%2584%25E0%25B8%25A7%25E0%25B9%2589-%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2595%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%25A2%25E0%25B8%25A1%25E0%25B9%2583%25E0%25B8%2588%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2588%25E0%25B8%2595%25E0%25B9%2589%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%2587%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2588%25E0%25B8%25AD--id=83614
ตัวอยู่ไกล แต่ใจใกล้กัน! แชร์ 7 เคล็ดลับกระชับความสัมพันธ์ “ รักทางไกล ” ให้ความรักไปต่อได้ ไม่ล่มกลางทาง | บทความของ Pearrisa | SistaCafe ครบเครื่องเรื่องบิวตี้
https://sistacafe.com/summaries/%25E0%25B8%2595%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25A2%25E0%25B8%25B9%25E0%25B9%2588%25E0%25B9%2584%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25A5-%25E0%25B9%2581%25E0%25B8%2595%25E0%25B9%2588%25E0%25B9%2583%25E0%25B8%2588%25E0%25B9%2583%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25A5%25E0%25B9%2589%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2599-%25E0%25B9%2581%25E0%25B8%258A%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%258C-7-%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2584%25E0%25B8%25A5%25E0%25B9%2587%25E0%25B8%2594%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B0%25E0%25B8%258A%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%2584%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%259E%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%2598%25E0%25B9%258C-%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%2597%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2587%25E0%25B9%2584%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25A5-%25E0%25B9%2583%25E0%25B8%25AB%25E0%25B9%2589%25E0%25B8%2584%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2581%25E0%25B9%2584%25E0%25B8%259B%25E0%25B8%2595%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%25AD%25E0%25B9%2584%25E0%25B8%2594%25E0%25B9%2589-%25E0%25B9%2584%25E0%25B8%25A1%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%25A5%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2587%25E0%25B8%2597%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2587-id=85690
7 สเต็ปเทพ จีบฝรั่งอย่างไร? ให้เนียน! | บทความของ TheNitiMe | SistaCafe ครบเครื่องเรื่องบิวตี้
https://sistacafe.com/summaries/7-%25E0%25B8%25AA%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2595%25E0%25B9%2587%25E0%25B8%259B%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2597%25E0%25B8%259E-%25E0%25B8%2588%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%259D%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B1%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%2587%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25A2%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2587%25E0%25B9%2584%25E0%25B8%25A3-%25E0%25B9%2583%25E0%25B8%25AB%25E0%25B9%2589%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%25A2%25E0%25B8%2599-id-5646
