40 แคปชั่น Ver.Eng ไว้บอกรัก สำหรับ 'คู่รักทางไกล' #วิดีโอคอลข้ามปีไปด้วยกัน ( ˘⌣˘)♡(˘⌣˘ )
มีแฟนอยู่เมืองนอกต้องอ่าน เคยใกล้กัน เมื่อถึงเวลาไกล นี่แหละจะพิสูจน์รักของสองเรา ใช้แคปชั่นบอกรักแฟน ภาษาอังกฤษเพิ่มความ Strong ประคองผ่านคืนข้ามปีไปด้วยกัน!
เผยแพร่: 26 พ.ย. 2561 17:56 น.
Views: 410,880
รหัสบทความ: 58670
Say Hi! ส่งท้ายสิ้นปี สาวๆSistaCafeทุกคน ค่าครั้งนี้มาทักทายด้วยการเอาแคปชั่นบอกรักแฟน ภาษาอังกฤษมาฝากล่ะ
แป๊บๆ ก็ใกล้จะเดือนธันวาคม เดือนสุดท้ายของปีแล้ว คิดไปคิดมาก็แอบเหงาเหมือนกันนะ ;_; มีแฟนกับเขาทั้งที ก็อยู่ไกลต่างบ้านต่างเมือง บางคนก็ไปเรียนต่อ บางคนไปทำงาน บางคนเป็นต่างชาติ พบรักกันแล้วก็ต้องเจออุปสรรคมากมาย
รู้ตั้งแต่แรกแล้วล่ะว่ามันต้องอดทน แต่นานไปก็เริ่มท้อ กลัวจะไปไม่รอดจัง บางทีเหนื่อยๆ ก็อยากมีคนจริงๆ ให้กอดบ้าง แงงงงงงง #อิจฉาคนมีแฟนอยู่ใกล้ตัวสุดๆ T T
โอ๋เอ๋น้าสาวซิส ไม่ต้องเสียใจไปนะคะ ^ ^ ถึงรักแบบเราอาจมีไม่มากนัก แต่เชื่อเถอะว่ารอบตัวเธอ ก็มีความรักแบบ Long Distance Relationship ( รักทางไกล ) ซ่อนอยู่เต็มไปหมด เพียงแต่เราอาจจะไม่รู้ รู้อีกทีก็ตอนเขายื่นการ์ดแต่งงานแล้ว ( อันนี้เรื่องจริง )
ถ้าผ่านแบบทดสอบครั้งนี้ไปได้ ความสัมพันธ์ของเธอทั้งคู่จะยิ่งแข็งแรง แน่นแฟ้นมากๆ ต้องสตรอง และประคองไปด้วยกันทั้งสองฝ่ายค่ะ
ถ้าสาวๆ เริ่มเหนื่อย ไม่รู้จะยึดถือหลักอะไรให้อบอุ่นหัวใจ ก็ลองอ่าน' แคปชั่นบอกรักแฟน Ver. Eng สำหรับคู่รักทางไกล 'ในบทความนี้ดูนะคะ
หวังว่าจะเป็นแรงบันดาลใจ ให้เธอยังคอยคนรักที่ห่างไกล อยู่ด้วยกัน จับมือกัน ( แม้จะแค่ผ่านหน้าจอ ) ส่งท้ายปี 2018 ไปด้วยกัน จนกว่าจะถึงวันที่ได้เจอกันอีก (/^-^(^ ^*)/ ♡ พร้อมแล้วไปอ่านกันเลย!
ปล. อาจแปลไม่ตรงตามภาษาอังกฤษ 100% นะคะ เน้นให้อ่านรื่นหู และเข้ากับบริบทของภาษาไทยค่ะ
♡ 1. Being apart teach us how to be together.
- การอยู่ห่างกัน สอนให้รู้ว่า เราจะอยู่ด้วยกันได้อย่างไร =w=
♡ 2. I'm so ready for our future together.
- ฉันพร้อมจนไม่รู้จะพร้อมยังไงแล้ว กับอนาคตของเราที่วางไว้ด้วยกัน
♡ 3. Always remember we're under the same sky looking at the same moon.
- ขอให้จำไว้เสมอว่า เราอยู่ใต้ท้องฟ้าเดียวกัน มองดวงจันทร์ดวงเดียวกันอยู่นะ #แอร๊ย ><
♡ 4. Patience is a form of action.
- ความอดทน ก็เป็นการกระทำอย่างหนึ่งนะ
♡ 5. The few hours I spend with you are worth the thousand hours I spend without you.
- ใช้เวลากับเธอไม่กี่ชั่วโมง แลกกับเวลาเป็นพันๆ ชั่วโมงที่ใช้โดยไม่มีเธอ ก็ถือว่าคุ้มค่าแล้ว ^-^
♡ 6. Love is missing someone whenever you're apart, but somehow feel warm inside because you're close in heart.
- ความรัก คือการคิดถึงใครบางคนเวลาเราจากไป แต่อบอุ่นอยู่ข้างใน เพราะในหัวใจยังรู้สึก ' แนบชิด ' กับเขาอยู่เสมอ
#แคปชั่นบอกรักแฟน #แคปชั่นภาษาอังกฤษ #คู่รักทางไกล
❤ 7. Missing someone is your heart's way of reminding you that you love them.
- การคิดถึงใครบางคน เป็นวิธีที่หัวใจของเธอบอกว่า " เธอรักเขา! "
❤ 8. You make me feel incredible even from far away.
- เธอทำให้ฉันรู้สึกวิเศษสุดๆ แม้เธอจะอยู่ห่างออกไปไกลแสนไกลก็ตาม
❤ 9. Goodnight, hope to meet up with you in my dreams.
- ราตรีสวัสดิ์ หวังว่าจะเจอกันในความฝันนะจ๊ะเธอ
❤ 10. One day the plane ticket will be one way.
- สักวัน ตั๋วเครื่องบินที่ฉันจองจะเป็นแค่ ' เที่ยวเดียว ' ( จะไปอยู่กับเธอตลอดเลย ไม่กลับแล้วว >//< )
❤ 11. If anyone asked me " What is hell? " I would answer " Distance between people who love each other ".
- ถ้ามีใครถามฉันว่า " นรกคืออะไรเหรอ? " ฉันจะตอบว่า " ก็ระยะทางที่กั้นคนรักกันสองคนอยู่น่ะสิ "
❤ 12. You make me smile despite the miles.
- เธอทำให้ฉันยิ้มเสมอ แม้เราจะอยู่ห่างไกลกันมากก็ตาม
#แคปชั่นบอกรักแฟน #แคปชั่นภาษาอังกฤษ #คู่รักทางไกล
♡ 13. Some of the toughest things in this world are to really want someone and not have them around you.
- ความยากลำบากบางอย่างในชีวิต ที่โหดร้ายที่สุดในโลกนี้ คือต้องการใครสักคน แต่เขาไม่ได้อยู่ข้างๆ เรา T ^ T
♡ 14. Another day that passes is another day closer to seeing you again.
- วันคืนผ่านไป ยิ่งเขยิบใกล้วันที่ได้เจอเธออีกครั้งมากขึ้นเรื่อยๆ ทีละวันๆ ( ตื่นเต้นจัง )
♡ 15. Distance gives us a reason to love harder.
- ระยะทาง ทำให้เรามีเหตุผลที่จะรักกัน ' อย่างเข้มแข็ง ' มากขึ้น
♡ 16. It breaks my heart every time I say goodbye to you.
- ฉันหัวใจสลายทุกครั้ง เวลาต้องบอกลาเธอ
♡ 17. The pain of parting is nothing to the joy of meeting again.
- ความเจ็บปวดเวลาจากกันไม่มีผลอะไรเลย เทียบกับความสุขใจที่ได้เจอกันอีกครั้ง ^^
♡ 18. Absence sharpens love, presence strengthens it.
- การห่างหาย เหลาความรักให้คมขึ้น และการพบเจอ เสริมความแข็งแรงให้ความรักมีพลังมากขึ้น
#แคปชั่นบอกรักแฟน #แคปชั่นภาษาอังกฤษ #คู่รักทางไกล
❤ 19. A long distance relationship can only work if there's a plan to end the distance.
- รักทางไกล จะไปรอดได้ต่อเมื่อวางแผนที่จะทำให้ระยะทางนี้ ' สิ้นสุดลง '
❤ 20. We are the perfect couple, we're just not in the perfect situation.
- เราเป็นคู่รักที่เพอร์เฟกต์สุดๆ เราแค่ไม่ได้อยู่ในสถานการณ์ที่เหมาะสมเท่านั้นเอง
❤ 21. Long distance is not for daydreamers, it's for believers like us.
- รักทางไกลไม่ใช่เรื่องสำหรับคนฝันกลางวัน แต่เหมาะกับ ' ผู้ศรัทธาที่เชื่อในความรัก ' อย่างพวกเราเท่านั้น
❤ 22. I'm in my bed, you're in your bed. One of us is in the wrong place.
- ฉันอยู่บนเตียงฉัน เธอก็อยู่บนเตียงเธอ ฉันว่าไม่ฉันก็เธอน่าจะอยู่ผิดที่แล้วแหละ ><
❤ 23. Forget all the reasons why it won't work and believe the one reason why it will!
- ลืมเหตุผลทั้งหมดที่ทำให้รักมันไปไม่รอดเถอะ เชื่อแค่เหตุผลเดียวที่ทำให้มันรอดก็พอแล้ว
❤ 24. One day we will never have to say goodbye, only goodnight.
- สักวันเราจะไม่ต้องบอกลากันอีกต่อไป เว้นแต่คำว่า ' ราตรีสวัสดิ์ ' ก่อนนอนเท่านั้น
#แคปชั่นบอกรักแฟน #แคปชั่นภาษาอังกฤษ #คู่รักทางไกล
♡ 25. Distance doesn't ruin people's relationships ; you don't have to see someone every day to stay in love.
- ระยะทางไม่ได้ทำลายความสัมพันธ์ของใคร เธอไม่จำเป็นต้องเจอคนคนหนึ่ง ' ทุกวัน ' เพื่อคงความรักไว้หรอกนะ
♡ 26. Always remember, my heart holds you when my arms cannot.
- ขอให้จำไว้ว่า ถึงเราจะโอบกอดเธอตลอดเวลาไม่ได้ แต่หัวใจของเราโอบอุ้มเธอไว้เสมอนะ
♡ 27. In true love the smallest distance is too great, and the greatest distance can be bridged.
- ถ้าเป็นรักแท้ แม้ระยะทางนิดเดียวก็ดูห่างไกลสุดขอบโลก ( เพราะคิดถึงสุดๆ ) และระยะทางที่ไกลสุดขอบโลก ก็ทำสะพานข้ามมาหากันได้ ( เพราะยังไงก็จะไปหา )
♡ 28. If you listen to the wind very carefully, you’ll be able to hear me whisper my love for you. -ถ้าเธอเงี่ยหูฟังเสียงลมดีๆ เธอจะได้ยินเสียงกระซิบรักจากใจฉัน ที่มีให้กับเธอ ><
♡ 29. I'm ok during the day, but at night I just fall apart.
- ระหว่างวันน่ะ ฉันไม่เป็นอะไรหรอก ตกกลางคืนเท่านั้นแหละ ดิ่งเลย ( ก็คิดถึงเธอมากนี่นา TT )
♡ 30. Falling in love is only half of what I want, staying in love is the rest.
- ' ตกหลุมรัก ' เป็นแค่ครึ่งเดียวของสิ่งที่ฉันต้องการ อีกครึ่งคือการประคองความรักให้คงอยู่ต่อไป
#แคปชั่นบอกรักแฟน #แคปชั่นภาษาอังกฤษ #คู่รักทางไกล
❤ 31. I smile when I think about all the mornings and all the nights we have yet to share.
- ฉันมีรอยยิ้ม เมื่อคิดถึงสิ่งที่พบเจอทั้งกลางวันและค่ำคืน ที่เรายังไม่ได้เล่าสู่กันฟัง
❤ 32. The thought of being with you tomorrow is enough to get me through the day.
- แค่ความคิดที่จะได้อยู่กับเธอในวันพรุ่งนี้ ก็เพียงพอจะเป็นกำลังใจ ให้ฉันใช้ชีวิตผ่านวันนี้ไปได้แล้วล่ะ
❤ 33. What comes easy won’t last long, and what lasts long won’t come easy.
- อะไรที่มาง่ายๆ มักจะอยู่ไม่นาน และสิ่งที่อยู่คงทน ก็มักไม่ได้มาง่ายๆ ( เพราะอย่างนั้น รักทางไกลจึงเป็นสิ่งที่มีค่า )
❤ 34. A great relationship doesn’t happen because of the love you had in the beginning, but how well you continue building love until the end.
- ความสัมพันธ์ที่เยี่ยมยอด ไม่ได้เกิดจากความรักที่เธอมีในตอนแรกหรอกนะ แต่มาจากการที่ เธอประคับประคองความรักไปถึงปลายทาง ได้ดีแค่ไหนต่างหาก
❤ 35. No matter where I went, I always knew my way back to you. You are my compass star.
- ไม่ว่าฉันจะหลงไปที่ไหนก็ตาม ฉันก็จะตามหาทางกลับมาเจอเธอจนได้ เพราะเธอคือดาวเข็มทิศนำทางของฉันยังไงล่ะ
#แคปชั่นบอกรักแฟน #แคปชั่นภาษาอังกฤษ #คู่รักทางไกล
♡ 36. Love is not about how many days, weeks or months you’ve been together, it’s all about how much you love each other every day.
- ความรักไม่ใช่ระยะเวลาว่าเธอทั้งคู่ อยู่ด้วยกันมานานกี่วัน กี่สัปดาห์ กี่เดือน แต่คือ ' รักกันมากแค่ไหน ' ในทุกๆ วันต่างหาก
♡ 37. The best proof of love is trust.
- หลักฐานพิสูจน์ความรักที่ดีที่สุดคือ ' ความเชื่อใจ '
♡ 38. Great things never come from comfort zones.
- สิ่งยอดเยี่ยม ไม่มีทางเกิดขึ้นได้จากพื้นที่เดิมๆ ( อย่าไปกลัวระยะทาง! )
♡ 39. When I miss you, I read our old conversations, smile like an idiot, listen to songs that remind me of you, then I miss you more.
- เมื่อฉันคิดถึงเธอ ฉันจะไล่ย้อนขุดแชทเก่าๆ แล้วยิ้มเหมือนคนเด๋อ ฟังเพลงที่ทำให้นึกถึงเธอ แล้วก็ยิ่งคิดถึงเธอมากขึ้นไปอีก งืออ
♡ 40. It might take a year, it might take a day, but what’s meant to be will always find its way.
- อาจใช้เวลานานเป็นปี หรืออาจแค่วันวันเดียว แต่สิ่งที่เป็นชะตาฟ้าลิขิต มันจะหาวิธีเข้ามาในชีวิตเราจนได้แหละ
#แคปชั่นบอกรักแฟน #แคปชั่นภาษาอังกฤษ #คู่รักทางไกล
-----------------------------
ฮึบๆ สาวรักทางไกลทั้งหลาย ขอให้เข้มแข็งไว้! มีแคปชั่นบอกรักแฟน เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษไว้ใช้แล้วก็ต้องสตรองนะ อย่างที่บอกไว้ในบทความ รักทางไกลจะเวิร์คได้ถ้าเรารู้ว่า ' จุดจบ ' ของเส้นทางนี้อยู่ตรงไหน นอกจากความมั่นคง เข้มแข็งในรักแล้ว เราควรวางแพลนกับแฟนว่า จะรอถึงเมื่อไหร่ ( เวลานานหรือเปล่าไม่ใช่ปัญหา แต่ต้องมีปลายทาง ) ถ้ารอไปเรื่อยๆ ไม่มีจุดหมาย ก็ยากที่จะทำให้รักไปรอดค่ะ ที่เหลือก็อาศัยความเชื่อใจแล้วล่ะนะ!
หากเป็นความรักแท้จริง ไม่อิงนิยาย เราเชื่อว่าเธอทั้งคู่ ต้องได้กลับมาครองคู่กันในตอนสุดท้าย Happy Ending แน่นอน รอหน่อยนะ! #บีบมือ ส่วนวันนี้เราขอตัวลาไปก่อน พบกันใหม่คราวหน้านะคะ บ๊ายบาย =w=///
-----------------------------