เซ็นโต กับ ออนเซ็น ต่างกันยังไง

เซ็นโต กับ ออนเซ็น ต่างกันยังไง

ความแตกต่างระหว่าเซ็นโตหรือโรงอาบน้ำของญี่ปุ่นกับออนเซ็น

02 February 2021
Tenshi Yuri
02 February 2021
เลือกอ่านตามหัวข้อ

 

เซ็นโต VS ออนเซ็น

การอาบน้ำทั้งสองแบบนั้นเป็นการอาบน้ำรวม แต่ก็มีความแตกต่างกันอยู่เล็กน้อย

กฎหมายเกี่ยวกับออนเซ็นในญี่ปุ่น

ก่อนอื่นเลยต้องบอกว่า ญี่ปุ่นนั้นมีกฎหมายเกี่ยวกับออนเซ็น ซึ่งในญี่ปุ่นนั้นค่อนข้างเข้มงวดเกี่ยวกับ
ออนเซ็นธรรมชาติในญี่ปุ่นมาก ซึ่งสามารถเป็นได้ทั้งออนเซ็นที่เป็นน้ำร้อนขึ้นมาเอง หรือจะเป็นออนเซ็นที่มาจากแก๊ส

สิ่งที่แตกต่างกันหลักๆ เลยคือ
image_1026804

ออนเซ็น Myogaya Honkan จังหวัดโทจิกิ

- ที่มารูป: img.japankuru.com

ออนเซ็น หมายถึง บ่อน้ำพุร้อนที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ อยู่ใกล้กับภูเขาไฟ ส่วนเซ็นโตคือ โรงอาบน้ำที่มนุษย์สร้างขึ้น

ออนเซ็น อยู่ภายใต้การควบคุมอย่างเคร่งครัดของกฎหมายออนเซ็นของญี่ปุ่น และมีเงื่อนไขหลายข้อที่ต้องทำให้ชัดเจน ถึงจะเรียกว่าออนเซ็นได้

ในญี่ปุ่นมีออนเซ็นชื่อดังหลายแห่ง เช่น ฮาโกเน่ ในจังหวัดคานากาวะ, คุซัตสึ ในจังหวัดกุนมะ, โนโบริเบตสึ ในจังหวัดฮอกไกโด, โดโกะ ในจังหวัดเอฮิเมะ และเบบปุ ในจังหวัดโออิตะ

เซ็นโต
image_1026814

Takarayu เขตอาดาจิ โตเกียว

- ที่มารูป: img.japankuru.com
image_1026818

การตกแต่งภายในเซ็นโต

- ที่มารูป: img.japankuru.com


เซ็นโต ( 銭湯: せんとう ) เป็นโรงอาบน้ำสาธารณะ บ้างก็เรียกว่า ยูยะ ( 湯屋:ゆや ) แปลตรงตัวว่า ร้านขายน้ำร้อน หรือ ฟุโรยะ ( 風呂屋:ふろや ) แปลว่า ร้านอ่างน้ำ

การอาบน้ำแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นเริ่มมาจากศาสนาพุทธ จากความเชื่อเรื่องการชำระล้างสิ่งสกปรกออกจากร่างกาย จนกระทั่งในสมัยเฮอัน ( ค.ศ.794-1192 ) การอาบน้ำร้อนเริ่มเป็นที่นิยมมากขึ้น และเริ่มมีการทำเป็นรูปแบบของการค้าครั้งแรกที่เมืองเกียวโต

image_1026820
- ที่มารูป: img.japankuru.com
เกร็ดความรู้ภาษาญี่ปุ่น


คำว่า เซ็นโต เมื่อเขียนเป็นคันจิ และแยกตัวอักษรออกมาจะกลายเป็น ( 銭= เงิน ) และ ( 湯=น้ำร้อน ) ซึ่งก็คือโรงอาบน้ำสาธารณะนั่นเอง

ในปัจจุบันมีสถานที่พักผ่อนหย่อนใจเกิดขึ้นใหม่ที่เรียกว่า ซูเปอร์เซ็นโต ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกมากกว่าเซ็นโตทั่วไป ทั้งซาวน่า พื้นที่ให้พักผ่อน รวมถึงร้านอาหาร

วัฒนธรรมการใช้เซ็นโตนั้นเริ่มจากหายไปจากเด็กญี่ปุ่นรุ่นใหม่ ทำให้ซูเปอร์เซ็นโตเหล่านี้เกิดขึ้น รวมทั้งยังมีการรวมเอาออนเซ็นกับซูเปอร์เซ็นโตเข้าด้วยกัน อย่างที่ Toshimaen Niwa-No-Yu ในโตเกียว เพื่อให้คนรุ่นใหม่หันมาใช้บริการกันมากขึ้นอีกด้วย

แล้วคุณล่ะชอบออนเซ็นหรือเซ็นโตมากกว่ากัน ?
image_1026824

Kasuikyo Onsen คานาซาว่า

- ที่มารูป: img.japankuru.com


ติดตามเรื่องราวเกี่ยวกับวัฒนธรรม การท่องเที่ยว อาหาร ความบันเทิงจากญี่ปุ่น
จาก Japankuru ได้ที่ Facebook ทุกวัน!

Disclaimer : หากมีข้อสงสัย กรุณาติดต่อทีมงานมาที่ [email protected]
Search @