แพ็คของไปท่องโลกกัน! 40 แคปชั่นภาษาอังกฤษ เพื่อ 'สาวนักเดินทาง' #เที่ยวแบบมีInspiration ❤
อย่าอยู่แต่ในกรอบเล็กๆ ที่เรียกว่า 'Comfort Zone' ลองมือลั่นจองตั๋ว จองที่พัก แล้วติดปีกบินไปหาประสบการณ์ใหม่ๆ Outside the box กัน!
เผยแพร่: 12 พ.ย. 2561 10:03 น.
Views: 88,051
รหัสบทความ: 57808
เซย์ฮัลโหลค่าา สาวๆSistaCafeที่กำลังหมดไฟทั้งหลาย เฮ้ออออ (︶︹︺)
ไหน ใครกำลังใช้ชีวิตแบบไฟมอดบ้าง ยกมือให้เห็นกันหน่อย!
วัยเรียนยังไม่เท่าไหร่ สาวๆ ที่ทำงานมาแล้วสักพักเนี่ยแหละ น่าเป็นห่วง ใช้ชีวิตแบบกิจวัตรเดิมๆ ทุกวัน
ตื่นมาตอนเช้า อาบน้ำแปรงฟัน แต่งตัวไปทำงานจนค่ำ กลับมากินข้าวแล้วนอน วนลูปไปมาอยู่อย่างนี้
รู้ตัวอีกทีเด็กจบใหม่ไฟแรงไปไหนไม่รู้ มีแต่เวอร์ชั่นนอนเปื่อยซะแล้ว (／。＼)...
เสาร์อาทิตย์ก็อยากฝังตัวในเตียง นอนได้ทั้งวันทั้งคืน ส่วนนึงก็เหนื่อยงานแหละ แต่จริงๆ ก็ไม่อยากยอมรับหรอกว่า ถึงออกจากบ้านก็ไม่มีที่ไป สมองมันโล่งไปหมด
เพื่อนสมัยเรียนก็มีชีวิตของเขา ไม่ค่อยได้เจอใคร หนักเข้าก็ไม่รู้ว่าจะใช้ชีวิตต่อไปทำไม โรคซึมเศร้าจะถามหาเอาสักวัน แงงง T T
อย่าเพิ่งนอยด์เด้อ โอ๋เอ่น้า *กอดปลอบ*ใช่ค่ะ บุ๊คตั๋วแล้วไปสำรวจการใช้ชีวิตของคนอื่นๆ ในประเทศอื่นๆ บ้าง แล้วความคิดของเธอต่อสิ่งต่างๆ จะเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงเลยล่ะ
ถ้ายังลังเล กล้าๆ กลัวๆ ลองอ่านแคปชั่นเที่ยวภาษาอังกฤษ ที่จะกลายมาเป็นคำคมสร้างแรงบันดาลใจ ' Travel Quotes 'ในบทความนี้ดูเผื่อจะช่วยให้เธอมองโลกอีกด้านนึง และกล้าพอจะจัดกระเป๋าออกเดินทางไปที่ที่ไม่รู้จักสักครั้ง ไปค่ะ!!!
~~~~~~~~~~*แคปชั่นเหล่านี้ เราจะขอแปลแบบไม่ตรงตัว 100% นะคะ เนื่องจากแต่ละภาษา สำนวนและความ ' อิน ' ของคนไทยและฝรั่งต่างกัน แต่จะแปลให้ได้อรรถรสเท่าภาษาเดิมให้ได้มากที่สุดค่า ^_^
~~~~~~~~~~
✧ 1. Travel is an investment in yourself.
-
การท่องเที่ยว คือการลงทุนให้กับตัวเอง ( เพราะได้คืนมาทั้งประสบการณ์ การปรับตัว การเปิดโลกกว้าง ที่มีค่านับเป็นตัวเงินไม่ได้ )
✧ 2. Travel for enough to meet yourself.
-
จงท่องเที่ยวให้มากพอที่จะค้นพบ ' ตัวตนที่แท้จริง ' ของตัวเอง
✧ 3. Better to see something once than to hear about it a thousand times.
-
สถานที่บางอย่าง ไปดูให้เห็นกับตาแค่ครั้งเดียว ดีกว่านั่งฟังวนอยู่อย่างนั้นเป็นพันๆ ครั้งนะ
✧ 4. Travel brings power and love back into your life.
-
การท่องเที่ยว มอบพลังและความรักคืนกลับมาสู่ชีวิตของเรา
✧ 5. If you're waiting for someone to travel with you, You may end up waiting a lifetime!
-
ถ้าต้องรอคนไปเที่ยว เปิดโลกกว้างด้วยกัน เธออาจต้องรอไปทั้งชีวิตก็ได้ ( ถ้าพร้อม ก็ลุยเดี่ยวเลย! )
✧ 6. Traveling alone will be the scariest, most liberating thing in your life. Try it at least ONCE.
-
' การเที่ยวคนเดียว ' อาจดูน่ากลัวที่สุด แต่ก็ได้ปลดปล่อย มีอิสระที่สุดในชีวิตนะ ของมันต้องลองสักครั้ง!
☆ 7. Travel is not really about leaving our homes, but leaving our habits.
-
การไปเที่ยวเนี่ย มันไม่ใช่การจากบ้านเท่าไหร่หรอก แต่เป็นการ ' ละทิ้ง ' พฤติกรรมเดิมๆ ที่ทำอยู่มากกว่า
☆ 8. Enjoy moments, not photos.
-
มีอารมณ์ร่วมกับช่วงเวลาที่เกิดขึ้นตรงหน้า ดีกว่านั่งจ้องรูปถ่าย มองเห็นทุกอย่างผ่านเลนส์ไปซะหมด ยังไงของจริงก็ดีต่อใจกว่ารูปถ่ายค่ะ
☆ 9. Not all classrooms have four walls.
-
ไม่ใช่ห้องเรียนทุกห้องหรอกนะ ที่จะต้องเรียนในกรอบผนังสี่ด้าน ( เราเรียนรู้ได้ทุกที่! ป่าเขาลำเนาไพร ทะเล ภูเขา ได้ทั้งนั้น )
☆ 10. A traveler without observation is a bird without wings.
-
การท่องเที่ยวโดยไม่ศึกษา หาข้อมูล ไม่สังเกตสิ่งรอบข้างอะไรเลย ก็เหมือนนกน้อยที่ไร้ปีก นานไปจะเอาตัวไม่รอด! ( บางประเทศก็แตกต่างจากเรามาก ถ้าไม่ศึกษาวัฒนธรรม ประเพณี ภูมิประเทศของเขาเลย ถึงแค่ไปเที่ยวก็อยู่ยากค่ะ )
☆ 11. Life is short and the world is wide.
-
ชีวิตมันสั้น และโลกก็กว้างใหญ่! //เพราะงั้นเก็บกระเป๋าแล้วไปเที่ยวกัน!
☆ 12. Don't be the person who is too busy when you're young and too tired when you're too old.
-
อย่าเป็นคนที่ตอนสาวๆ ยุ่งจนไม่มีเวลาทำอะไร พอแก่ตัวไปแล้วก็เหนื่อยเกินกว่าจะทำอะไรอีก ( แล้วจะได้ใช้ชีวิตจริงๆ ตอนไหน? )
✧ 13. Jobs fill your pocket, Adventures fill your life.
-
งานคือการเติมเต็มเงินในกระเป๋า แต่การผจญภัยเติมเต็มประสบการณ์ให้ชีวิตนะคะ ^^
✧ 14. Travel opens your heart, broadens your mind and fills your life with stories to tell.
-
การเดินทางช่วยเปิดใจ เปิดโลก เปิดทัศนคติของเราให้กว้าง ชีวิตถูกเติมให้เต็มมากขึ้น แถมมีเรื่องต่างๆ เล่าให้คนอื่นฟังได้มากมาย
✧ 15. We travel not to escape life, but for life to not escape us.
-
เราไม่ได้เที่ยวเพื่อหนีปัญหา หนีชีวิตหรอกนะ แต่ไปตามหาชีวิตจริงๆ บนโลกนี้ ไม่ให้หนีเราไปต่างหาก
✧ 16. This wasn't a strange place, it was a new one.
-
นี่ไม่ใช่สถานที่แปลกๆ หรอก มันเป็นสถานที่ใหม่ ( อย่าไปกลัว! )
✧ 17. DREAM. TRAVEL. REPEAT
. -
วาดฝัน > ไปเที่ยว > ทำอีกวนลูปไปค่ะ
✧ 18. Relationship status : In a relationship with my passport.
-
สถานะตอนนี้ ผูกสัมพันธ์กับ ' หนังสือเดินทาง ' เรียบร้อยแล้วค่ะ ไปไหนไปกัน!
☆ 19. A traveler should be happy, not perfect.
-
สายเที่ยวอะ ควรมีความสุข ไม่ใช่มีชีวิตเพอร์เฟกต์ตลอดเวลา //เราต้องแฮปปี้ไว้ก่อนนะคะซิส
☆ 20. If you think adventure is dangerous, try routine. It's LETHAL.
-
ถ้าคิดว่าการเดินทางผจญภัย มันอันตรายล่ะก็ ลองใช้ชีวิตแบบตารางเวลาเดิมๆ ซ้ำๆ วนลูปทุกวันสิ ตายได้เลยนะเอาดีๆ
☆ 21. Once you become fearless, your life will become limitless.
-
เมื่อเธอถึงจุดที่ ' ไม่กลัวอะไรอีกแล้ว ' เมื่อไหร่ ชีวิตของเธอจะอันล็อค ไร้ลิมิตมาฉุดรั้งเธอไว้อีกต่อไป
☆ 22. The journey of a thousand miles begins with a single step.
-
การเดินทางแสนไกลนับพันไมล์ มันก็เริ่มต้นจากก้าวแรกนี่แหละ!
☆ 23. The ship is safest when it's in port, but that's not what ships were built for.
-
เรืออาจจะปลอดภัยที่สุดตอนจอดนิ่งๆ ที่ท่าเรือ แต่นั่นมันผิดเป้าหมายที่สร้างเรือขึ้นมานะ ( เรือเล็กต้องออกจากฝั่งสิ! #เสียงพี่ตูน บอดี้ )
☆ 24. To travel is to discover that everyone is wrong about other countries.
-
การเดินทาง เพื่อไปค้นพบว่าทุกคนรอบตัวเราน่ะ คิดผิดเกี่ยวกับประเทศอื่นๆ ( เคยมั้ย? โดนกรอกหูทุกวันว่าประเทศนี้ไม่ดี ประเทศนี้สกปรก พอไปจริง..ก็ไม่เห็นจะเป็นอย่างนั้นเลย ถ้าไม่ไปก็คงไม่รู้ จริงไหม )
✧ 25. I travel because I become uncomfortable being too comfortable.
-
เราไปเที่ยว เพราะเราอึดอัดกับความรู้สึกที่ ' สบายเกินไป ' คือมันสบายเกิ๊นน จนรู้สึกไม่สบายแล้วอะ!
✧ 26. I need vitamin SEA.
-
เราโหยหาวิตามินเยียวยาหัวใจที่เรียกว่า ' ทะเล '
✧ 27. I don't want to spend decades on this planet and never see the diversity of places god created.
-
เราไม่อยากใช้เวลาเป็นสิบๆ ปีบนโลกนี้ โดยไม่เคยเห็นสถานที่ต่างๆ บนโลกที่พระเจ้าสร้างขึ้นมาเลย!
✧ 28. The more I traveled the more I realized that fear makes strangers of people who should be friends
. -
ยิ่งเที่ยวเยอะเท่าไหร่ ยิ่งรู้สึกว่า ' ความกลัว ' นี่แหละ ทำให้คนที่ควรจะเป็นเพื่อนกัน ยังเป็นคนแปลกหน้าต่อกัน ( ด้วยกำแพงเรื่องภาษา วัฒนธรรม หรืออะไรก็ตามแต่ ทั้งที่ถ้าคุยกันจริงๆ อาจเข้ากันได้อย่างไม่น่าเชื่อ )
✧ 29. Maybe it won't work out, but maybe seeing if it does will be the best adventure ever.
-
การเที่ยวอะ บางทีมันก็ไม่ได้โอเคไปซะทุกทริปหรอก แต่การได้เห็น บางทีก็เป็นการผจญภัยที่ดีที่สุดแล้ว
✧ 30. Travel is not reward for working, it's education for living.
-
การเดินทางไม่ใช่รางวัลจากการทำงาน แต่ไปศึกษาการใช้ชีวิตต่างหากล่ะ
☆ 31. Travel because money returns. Time Doesn't.
-
ที่ไปเที่ยวเพราะเงินที่จ่ายไป เดี๋ยวก็เอากลับคืนมาได้ แต่เวลาไปแล้วไปเลย ไม่ย้อนคืนนะจ๊ะ
☆ 32. Wherever you go become a part of you somehow.
-
ไม่ว่าจะที่ไหนที่เราเคยไป ในที่สุดมันจะกลายเป็นตัวตนส่วนหนึ่งของเธอ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งนั่นแหละ
☆ 33. Traveling is about finding those things you never knew you were looking for.
-
การเดินทาง คือการตามหาสิ่งที่เธอเองก็ไม่เคยรู้ ว่าเธอมองหามันอยู่
☆ 34. Do not follow where the path may lead. Go instead where there is no path and leave a trail.
-
อย่าเดินตามเส้นทางที่มีคนปูไว้ให้อยู่แล้ว ไปเส้นทางที่ไม่เคยมีใครไป แล้วทิ้งร่องรอยไว้ให้คนรุ่นหลังตามมาดีกว่า
☆ 35. Happiness is planning a trip to somewhere new, with someone you love.
-
ความสุขคือการวางแพลนทริปเที่ยวในสถานที่ใหม่ๆ กับคนที่เรารัก >//<
✧ 36. Let's wander where the wi-fi is weak.
-
เราไปดูกันดีกว่า ว่าสถานที่ไหนสัญญาณไวไฟอ่อนบ้าง? ( ยิ่งที่ไหนสัญญาณอับ แปลว่าคนเข้าถึงได้น้อยขึ้น ยิ่งพิเศษมากขึ้นเท่านั้น ❤ )
✧ 37. Escape and breathe the air of new places.
-
หลบหนีชีวิตปัจจุบัน แล้วไปสูดอากาศของสถานที่ใหม่ๆ บ้าง
✧ 38. Travel is the healthiest addiction.
-
นิสัยชอบการเดินทาง เป็นการเสพติดที่ทำให้สุขภาพดีที่สุดแล้วล่ะ
✧ 39. If you never go, you will never know.
-
ถ้าเธอไม่เคยไป เธอก็ไม่มีวันรู้หรอก
✧ 40. The world is a book and those who do not travel read only one page.
-
โลกนี้เหมือนหนังสือหนึ่งเล่ม คนที่ไม่เคยเดินทางไปเที่ยวไหนเลย ก็เหมือนได้อ่านหนังสือแค่หน้าเดียวเท่านั้น!
--------------------------------
เป็นไงค้าซิสสส มีแรงบันดาลใจขึ้นบ้างหรือยัง?? ฮึบสิ บุ๊คตั๋วสิ!! *ยุเก่ง* (╯✧▽✧)╯ เชื่อเถอะว่า แค่เที่ยวรอบเดียว เธอจะได้ประสบการณ์ชีวิตเพิ่มขึ้นมากมาย ยิ่งไปคนเดียวยิ่งได้สกิลเอาตัวรอดในต่างแดนได้แบบเต็มๆ มือใหม่ยังกลัวเครื่องบิน ไปต่างจังหวัดก่อนก็ได้ กล้ามากพอก็ลุยเดี่ยวต่างประเทศ มีประเทศใกล้ๆ แถบเอเชียให้ไปมากมาย เช่น มาเลเซีย ญี่ปุ่น เกาหลี เป็นต้น
ถ้าอยากลุยกันแล้ว! ก็หาอ่านข้อมูลในเว็บไซต์นี้ได้เลย เราแอบแทรกทริคไว้เนียนๆ ระหว่างทางแล้ว อิอิ =w=b ขอให้สนุกและสุดท้าย Bon Voyage นะคะทุกคน บ๊ายบาย
--------------------------------