Hello Summer ค่าาา ! สาว ๆ SistaCafe ซัมเมอร์ทั้งที ร้อน ๆ แบบสาวโซเชียล จะลงรูปก็ต้องมีแคปชั่นเก๋ ๆ โฮ่ง ๆ ลงเรียกเรตติ้งหน่อยจ้ะ สำหรับวัยเรียนก็ต้องเตรียมตัวสอบก่อน ผ่านพ้นไปได้ก็ Free Time ยาว ๆ หลายเดือน หลายคนก็คงเริ่มคิดแพลนไปเที่ยวภูเขา ใส่บิกินี่เดินชายหาดริมทะเล หรือบางคนก็จองตั๋ว บินออกนอกประเทศรัว ๆ ใช้ชีวิตให้คุ้มค่า ก่อนจะเปิดเทอมอีกรอบ ซึ่งเราก็ไม่รอช้า จัด " 40 แคปชั่นซัมเมอร์ ฉบับภาษาอังกฤษ " มาให้พวกเธอไปเลือกใช้ตามสบาย เพราะหน้าร้อนนี้ จะต้องเดือดกว่าทุกซีซั่น !บอกเลยว่าแต่ละประโยค เด็ด-เวอร์ ถ้าพร้อมแล้วก็เลื่อนลงมาอ่านเลย
*เราแปลเอง ซึ่งจะขอไม่แปลตรงตัว 100% นะคะ เพราะภาษาไทยกับอังกฤษมีหลักภาษาและการตีความต่างกัน จึงขอแปลรวม ๆ ให้เข้าถึงอรรถรสของภาษาไทยจะดีกว่า ตามนี้เนาะ
- Catching some rays, some waves and some favs. - ออกไปตามหาแหล่งอาบแดดสักที่ โต้คลื่นสักแห่ง และสักคนที่ถูกใจกันค่า
- We're cool for the summer. - พวกเราพร้อมชิลล์ ไปกับซัมเมอร์นี้แล้ว
- Stars, sand, and summer nights. - ดวงดาว ผืนทราย และราตรีในฤดูร้อน ( เป็นแคปชั่นซัมเมอร์ ภาษาอังกฤษ ที่โรแมนติกและเซ็กซี่ในประโยคเดียวเลยนะเนี่ย )
- It's grill season, baby! - มันเป็นฤดูของการแผดเผาให้ไฟลุกค่ะ ที่รัก!
- Getting my daily dose of Vitamin Sea. - ได้เติมทะเลในปริมาณที่เพียงพอต่อวัน
- All you need is ice cream. - หน้าร้อนนี้ ก็ต้องไอศกรีมสิคะสาว
- Sun-kissed and loving it - อาบแดดและหลงรักมัน
- Soak up the sun - ซึมซับไปกับดวงอาทิตย์ในช่วงซัมเมอร์
- Sipping on sunshine - ดื่มด่ำกับแสงแดด
- Beach vibes and bikini tides - ช่วงเวลาของบรรยากาศชายหาด และชุดบิกินี่
5 สถานที่ท่องเที่ยวหน้าร้อน ไม่ไปทะเล จะไปไหนดีนะ? | บทความของ Monnamae | SistaCafe ครบเครื่องเรื่องบิวตี้
https://sistacafe.com/summaries/8570
- Life is too short to wear boring swimsuits - ชีวิตสั้นเกินกว่าที่จะใส่ชุดว่ายน้ำน่าเบื่อๆ
- Living my best life, one bikini at a time - ใช้ชีวิตให้ดีที่สุดด้วยบิกินี่แซ่บ ๆ สักตัวในซัมเมอร์
- Every body is a bikini body - ทุกคนมีหุ่นแบบบิกินี่ ( แคปชั่นซัมเมอร์ ภาษาอังกฤษ แบบแซ่บ ๆ แถมให้กำลังใจได้ดีด้วย )
- Summer: Hair gets lighter, hearts get warmer - ฤดูร้อน: เส้นผมเริ่มสว่างสดใส ส่วนหัวใจเริ่มอบอุ่นขึ้น
- That summer glow-up. - ช่วงซัมเมอร์ที่เปล่งประกาย
- Looking at the world through rose-colored sunglasses. - ท่องโลกผ่านแว่นกันแดดย้อมสีกุหลาบ
- Spending my days catching some rays. - ใช้เวลาทั้งวันเพื่อรับแสงแดดสดใส
- Summer loving had me a blast! - การได้รักช่วงฤดูร้อนทำให้ฉันมีความสุขมาก!
- Doing my best mermaid impression. - แสดงเป็นนางเงือกให้สมบทบาทที่สุดไปเลย ( แบบว่าหน้าร้อนแล้ว ก็ต้องลงแหวกว่ายในน้ำเย็นๆ กันสักหน่อย )
- Watch more sunsets than Netflix - นั่งดูพระอาทิตย์ตกให้มากกว่าตอนดู Netflix
Hello Summer จัดลุค 'ยีนส์ขาสั้น' แต่งเที่ยวหน้าร้อนแบบสายชิลล์ ร้อนแบบนี้ ไม่ขอแต่งเยอะ | บทความของ DearZuffi | SistaCafe ครบเครื่องเรื่องบิวตี้
https://sistacafe.com/summaries/62929
- I'm a better person when I'm tan. - ฉันจะดีขึ้น เมื่อได้ไปอาบแดดจนผิวแทนมา
- Go where the wifi is weak, and the sun is strong. - ไปในที่ไร้สัญญาณไวไฟ แต่แสงแดดแรงกล้ากันเถอะ
- I wanna spend the rest of my sunsets with you. - ฉันอยากใช้เวลาดูพระอาทิตย์ตกดินของฉัน ที่เหลือทั้งหมดกับเธอ >< ( โอยยย น้ำทะเลเป็นน้ำหวานแล้วค่า )
- Friends, sun, sand and sea. That sounds like a summer to me. - " เพื่อนๆ แสงแดด เม็ดทรายและชายทะเล " นั่นดูเหมือนคำนิยามฤดูร้อนของฉันเลย
- I need to live where summer never ends! - ฉันอยากไปอยู่ที่ 'ฤดูร้อน' มีทั้งปี หรือไม่มีวันจบสิ้นจัง
- A rainy day at the beach is better than a sunny day at the office. - วันฝนตกที่ชายหาด ก็ยังดีกว่าวันแดดจ้าที่ออฟฟิศทำงานก็แล้วกัน
เช็คลิสต์ก่อนไปทะเล! รวมไอเทมเด็ดดวง ที่ต้องควงไปเที่ยวทะเล ให้เข้ากับบรรยากาศหน้าร้อนนี้ | บทความของ mimmalai | SistaCafe ครบเครื่องเรื่องบิวตี้
https://sistacafe.com/summaries/63368
- Sun shine on my mind. - แสงอาทิตย์ ส่องสว่างในห้วงความคิดของฉัน
- Girls just wanna have sun. - สาวๆ อย่างเราก็แค่อยากสนุก เอ็นจอยกับ 'แสงแดด' เท่านั้นเอง
- There's a million fish in the sea, but I'm a mermaid. - มีปลาเป็นล้านๆ อยู่ในท้องทะเลก็จริง แต่ฉันน่ะ เป็นนางเงือกนะจ๊ะ ( พิเศษกว่าเยอะ! )
- Life is better in a bikini. - ชีวิตดีขึ้นเลย พอได้ใส่บิกินี่
Hot Summer! มาเที่ยวทะเลกัน เช็คอินเกาหลีแบบแซ่บ ๆ กับ '7 ชายหาด' แสนฮอตในเกาหลี | บทความของ chollychon | SistaCafe ครบเครื่องเรื่องบิวตี้
https://sistacafe.com/summaries/63166
- Stay close to people who feels like sunshine. - พยายามอยู่ใกล้ๆ กับคนที่เรารู้สึกอบอุ่น เหมือนอยู่ใกล้แสงแดดเข้าไว้นะ
- I was made for sunny days. - คนอย่างฉันน่ะ เหมาะกับวันที่แดดแรงๆ อากาศแจ่มใส ( เป็นคนร่าเริงว่างั้น )
- Summer should get a speeding ticket. - ฤดูร้อนนี่ น่าจะมีตั๋วเร่งให้มาไวขึ้นเนอะ ( จะรีบซื้อเลย! )
- You had me at aloha. -
- เธอได้ใจฉันตั้งแต่ทักทายด้วยคำว่า ' อะโลฮ่า ' แล้วล่ะจ้า ( เป็นพวกเดียวกันไง! )
- Sunshine is the best medicine. - แสงแดด คือยารักษาโรคที่ดีที่สุดเลย
รวม 7 ทะเลของไทย ที่นักท่องเที่ยวชอบไปเซลฟี่มากที่สุด 😍 ห้ามพลาด !! เพราะมันสวยมากจริงๆ | บทความของ ✿~ ต้นสายที่ปลายฝน ~✿ | SistaCafe ครบเครื่องเรื่องบิวตี้
https://sistacafe.com/summaries/47980
- Summer is a state of mind. - ' หน้าร้อน ' คือสภาวะจิตใจอย่างหนึ่งนะ ( ประมาณว่า หน้าร้อนเป็นตัวแทนของความสดใส ร่าเริง ซึ่งเป็นบุคลิกของคนคิดบวกค่ะ )
- Tan lines fade, memories last forever - รอยผิวแทนจางลง ความทรงจำคงอยู่ตลอดไป
- Forever chasing the sun. - ฉันจะไขว่คว้า หาความสว่างสดใสของดวงอาทิตย์ไปตลอดกาล
- Got that sunshine in my pocket. - ฉันได้แสงแดดอันแสนสดใสนั้น เก็บไว้ในกระเป๋าเสื้อของฉันแล้วล่ะ
- Live in the sunshine, swim in the sea, drink in the wild air. - อยู่ท่ามกลางแสงแดดสดใส แหวกว่ายในทะเล และดื่มกินอากาศบริสุทธิ์จากธรรมชาติ
----------------------------------
สรุป
มีแคปชั่นไหนอ่าน " แคปชั่นซัมเมอร์ ภาษาอังกฤษ " แล้วชอบ อยากเอาไปตั้งแคปชั่นรูปของเธอบ้างไหมเอ่ย ? บอกเลยว่า I need vitamin SEA มาก ณ จุดนี้ อากาศสดใสแบบนี้ ให้นั่งจับเจ่าในบ้าน ชีวิตมันก็จะเฉาเกินไปนะคะซิส ไปสูดอากาศบ้าง ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศก็ได้ นั่งอาบแดด หรือริมทะเลชิลล์ ๆ ใครสายลุยก็ไปปีนภูเขา เล่นเซิร์ฟบอร์ดนอกจากใช้เวลาให้เป็นประโยชน์แล้ว ยังช่วยเยียวยาจิตใจโดยไม่รู้ตัวด้วยนะ ใครที่กำลังเหงา ป่วยเป็นโรคซึมเศร้า ลองออกมาทำอะไรใหม่ ๆ ควบคู่กับการรักษา ก็น่าจะช่วยให้เธอยิ้มได้บ้างนะคะ ^^
ขอบคุณรูปภาพจาก istock
ขอบคุณข้อมูลอ้างอิงจาก The Pioneer Woman, GOOD HOUSEKEEPING
บทความอื่นๆ ที่น่าสนใจ
วิธีรับมืออากาศร้อน Do & Don't สิ่งที่ควรทำ & ไม่ควรทำในช่วงหน้าร้อน | บทความของ Yoong Peskyy | SistaCafe ครบเครื่องเรื่องบิวตี้
https://sistacafe.com/summaries/%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%2598%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%25B7%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A8%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%2589%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%2599-Do-Don-t-%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%25B4%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%2587%25E0%25B8%2597%25E0%25B8%25B5%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%2584%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%2597%25E0%25B8%25B3-%25E0%25B9%2584%25E0%25B8%25A1%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%2584%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%2597%25E0%25B8%25B3-%25E0%25B9%2583%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25AB%25E0%25B8%2599%25E0%25B9%2589%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%2589%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%2599-id-94079
สีผมหน้าร้อน 2024 รวม 10 ไอเดียผมสีจี๊ดจ๊าด สู้แดดสวยเก๋รับซัมเมอร์ | บทความของ pumxpurin | SistaCafe ครบเครื่องเรื่องบิวตี้
https://sistacafe.com/summaries/%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%259C%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%25AB%25E0%25B8%2599%25E0%25B9%2589%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%2589%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%2599-2024-%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25A1-10-%25E0%25B9%2584%25E0%25B8%25AD%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2594%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%25A2%25E0%25B8%259C%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%2588%25E0%25B8%25B5%25E0%25B9%258A%25E0%25B8%2594%25E0%25B8%2588%25E0%25B9%258A%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2594-%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%25B9%25E0%25B9%2589%25E0%25B9%2581%25E0%25B8%2594%25E0%25B8%2594%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25A2%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2581%25E0%25B9%258B%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%258B%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%25A1%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%258C
น่ารักในหน้าร้อน! 7 STEPS แต่งหน้ารับฤดูร้อน สวยได้ในราคาประหยัด 📌 | บทความของ Pearrisa | SistaCafe ครบเครื่องเรื่องบิวตี้
https://sistacafe.com/summaries/%25E0%25B8%2599%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2581%25E0%25B9%2583%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25AB%25E0%25B8%2599%25E0%25B9%2589%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%2589%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%2599-7-STEPS-%25E0%25B9%2581%25E0%25B8%2595%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%2587%25E0%25B8%25AB%25E0%25B8%2599%25E0%25B9%2589%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%25A4%25E0%25B8%2594%25E0%25B8%25B9%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%2589%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%2599-%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25A2%25E0%25B9%2584%25E0%25B8%2594%25E0%25B9%2589%25E0%25B9%2583%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2584%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%259B%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B0%25E0%25B8%25AB%25E0%25B8%25A2%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2594--id=89056
แมทช์เสื้อขาวหน้าร้อน แชร์ทริคแต่งตัวรับซัมเมอร์ สีขาวก็ร้อนแรงได้! | บทความของ ManooFK | SistaCafe ครบเครื่องเรื่องบิวตี้
https://sistacafe.com/summaries/98288
อากาศแบบนี้ มันร้อนเกินไป ไม่ไหวนะ! รวม 10 เครื่องดื่มง่ายๆ แต่ดับร้อนได้ไม่ยาก! | บทความของ belfry | SistaCafe ครบเครื่องเรื่องบิวตี้
https://sistacafe.com/summaries/%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A8%25E0%25B9%2581%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25B5%25E0%25B9%2589-%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%2589%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%2599%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%2599%25E0%25B9%2584%25E0%25B8%259B-%25E0%25B9%2584%25E0%25B8%25A1%25E0%25B9%2588%25E0%25B9%2584%25E0%25B8%25AB%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25B0-%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25A1-10-%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2584%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B7%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%2587%25E0%25B8%2594%25E0%25B8%25B7%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%2587%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A2%25E0%25B9%2586-%25E0%25B9%2581%25E0%25B8%2595%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%2594%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%2589%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%2599%25E0%25B9%2584%25E0%25B8%2594%25E0%25B9%2589%25E0%25B9%2584%25E0%25B8%25A1%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%25A2%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2581--id=65401
