1545366649 10 icon lifestyle 02
ไลฟ์สไตล์

Summer Vacation! 40 'แคปชั่นเที่ยวหน้าร้อน ภาษาอังกฤษ' ไปทะเล ภูเขา ก็ต้องลงรูปหน่อย 🌞🌴

เดือนหน้าก็จะเข้าซัมเมอร์เต็มตัว แสงแดดแรงแผดเผาจนใจจะลุกไหม้ตาม อยู่บ้านคงไม่ไหว ต้องขอออกไปท่องโลกกว้างแล้วล่ะ แต่อย่าลืมถ่ายรูป ลงแคปชั่น Eng เจ๋งๆ ด้วยน้า รับรองว่าชิค!


» » - - - - - » »
Sistacafe button sharefb
Down

 Hello Summer ค่าาา! สาวๆ SistaCafe ทั้งหลาย

ก็ฮัลโหลซัมเมอร์ได้ละเนอะ เพราะทางการประกาศแล้วว่า ประเทศไทยกำลังเข้าสู่หน้าร้อนอย่างเต็มตัว แบบว่า เวรี่เวรี่ฮอต จริงๆ แล้วล่ะจ้า ( อืม... แต่มันก็ไม่เคยหนาวอยู่แล้วนะ Oops! ) สำหรับวัยเรียนก็ต้องเตรียมตัวสอบก่อน ผ่านพ้นไปได้ก็ Free Time ยาวๆ หลายเดือน หลายคนก็คงเริ่มคิดแพลนไปเที่ยวภูเขา ใส่บิกินี่เดินชายหาดริมทะเล หรือบางคนก็จองตั๋ว บินออกนอกประเทศรัวๆ ใช้ชีวิตให้คุ้มค่า ก่อนจะเปิดเทอมอีกรอบ -_-

แต่ไปเที่ยวทั้งที สายโซเชียลอย่างเรา แค่ถ่ายรูปแล้วอัพลงโซเชียลเฉยๆ ก็กระไรอยู่ มันต้องมีแคปชั่นใต้รูปเก๋ๆ ให้คนเข้ามาอ่านแล้วกด like กระแทก love กันบ้าง มันถึงจะชิค!!! ซึ่งเราก็ไม่รอช้า จัด 40 แคปชั่นเที่ยวหน้าร้อน ฉบับภาษาอังกฤษ ' มาให้พวกเธอไปเลือกใช้ตามสบาย เพราะหน้าร้อนนี้ จะต้องเดือดกว่าทุกซีซั่น! บอกเลยว่าแต่ละประโยค เด็ด-เวอร์ >< ถ้าพร้อมแล้วก็เลื่อนลงมาอ่านเลย

*เราแปลเอง ซึ่งจะขอไม่แปลตรงตัว 100% นะคะ เพราะภาษาไทยกับอังกฤษมีหลักภาษาและการตีความต่างกัน จึงขอแปลรวมๆ ให้เข้าถึงอรรถรสของภาษาไทยจะดีกว่า ตามนี้เนาะ -w-


1. Go where the wifi is weak, and the sun is strong. - ไปที่สัญญาณไวไฟอ่อน แต่แสงแดดแรงกล้ากันเถอะ

2. Don't Worry, Beach Happy. -  ไม่ต้องกลุ้มนะ ชายหาดจะทำให้เธอมีความสุขเอง

3. Today I'm pretending to be on my own private island in the middle of nowhere. - วันนี้ฉันแกล้งนึกภาพว่า ตัวเองกำลังอยู่บนเกาะส่วนตัวที่อยู่ไกลแสนไกล 

4. I'm a better person when I'm tan. - ฉันจะเป็นคนที่ดีขึ้น เมื่อได้ไปอาบแดดจนผิวแทนมา

5. Time to get se (a) duced. - ได้เวลาถูกยั่วยวนด้วยชายหาดและน้ำทะเลแล้วล่ะน้า

6. Saltwater cures all wounds. - น้ำเกลือน่ะ เยียวยาได้ทุกบาดแผลแหละ

 

7. I have a gypsy soul with a mermaid heart. - ฉันมีจิตวิญญาณยิปซี ที่เร่ร่อน รักอิสระ และหัวใจแบบนางเงือกที่ร่าเริงสดใส

8. Turquoise recharges energy, heals emotion, gives balance. - สีเขียวน้ำทะเล ช่วยกระตุ้นพลังงานชีวิตให้เต็ม เยียวยาจิตใจ และปรับสมดุลในชีวิตได้นะ

9. I wanna spend the rest of my sunsets with you. - ฉันอยากใช้เวลาดูพระอาทิตย์ตกดินของฉัน ที่เหลือทั้งหมดกับเธอ >< ( โอยยย น้ำทะเลเป็นน้ำหวานแล้วค่า )

10. To the ocean I go, to lose my mind and find my soul. - ฉันไปมหาสมุทร เพื่อตกอยู่ในห้วงภวังค์ และตามหาจิตวิญญาณของตัวเอง

11. Pretty sure my birthstone is a seashell. - ฉันค่อนข้างแน่ใจเลยแหละ ว่าหินประจำวันเกิดของตัวเองคือ ' เปลือกหอย ' ( ก็ชอบทะเลซะขนาดนี้ )

12. To some, it's just water. To me, it's where I regain my sanity. - สำหรับบางคน มันก็คงเป็นแค่น้ำ ( ทะเล ) แต่สำหรับฉัน มันคือสิ่งที่ช่วยฟื้นฟู เยียวยาจิตใจของฉันให้กลับมาเป็นปกติได้

 

13. Friends, sun, sand and sea. That sounds like a summer to me. - ' เพื่อนๆ แสงแดด เม็ดทรายและชายทะเล ' นั่นดูเหมือนคำนิยามฤดูร้อนของฉันเลย

14. I need to live where summer never ends! - ฉันอยากไปอยู่ที่ 'ฤดูร้อน' มีทั้งปี หรือไม่มีวันจบสิ้นจัง

15. A rainy day at the beach is better than a sunny day at the office. - วันฝนตกที่ชายหาด ก็ยังดีกว่าวันแดดจ้าที่ออฟฟิศทำงานก็แล้วกัน

16. Some of the best memories made in flips flops. - ความทรงจำที่ประทับใจสุดๆ บางอย่าง มันก็เกิดขึ้นเพราะรองเท้าแตะนะจ๊ะ!

17. A walk on the beach is priceless. - ก้าวย่างบนชายหาดน่ะ มันรู้สึกเยี่ยมยอดจนประเมินค่าไม่ได้เลย

18. We dream in colors borrowed from the sea. - พวกเรามีความฝันเป็นสีสันต่างๆ ที่หยิบยืมมาจากท้องทะเลนั่นล่ะค่ะ

 

19. Vacation calories don't count. - แคลอรี่จากอาหารที่กินตอนวันหยุดน่ะ เขาไม่นับกันหรอก! ( กินวนไป กลับมาค่อยลด )

20. Sun shine on my mind. - แสงอาทิตย์ ส่องสว่างในห้วงความคิดของฉัน

21. Girls just wanna have sun. - สาวๆ อย่างเราก็แค่อยากสนุก เอ็นจอยกับ 'แสงแดด' เท่านั้นเอง

22. There's a million fish in the sea, but I'm a mermaid. - มีปลาเป็นล้านๆ อยู่ในท้องทะเลก็จริง แต่ฉันน่ะ เป็นนางเงือกนะจ๊ะ ( พิเศษกว่าเยอะ! )

23. sea you soon. - แล้วเจอ ( ที่ทะเล ) กันใหม่นะ!

24. Find me under the palms. - อยากตามตัวฉัน ไปหาที่ใต้ต้นปาล์ม ( ต้นไม้บนชายหาด ) นะ!

 

25. Life is better in a bikini. - ชีวิตดีขึ้นเลย พอได้ใส่บิกินี่

26. Let the sea sets you free. - ปล่อยให้ท้องทะเล ปลดเปลื้องเธอให้เป็นอิสระเถอะ! 

27. Stay close to people who feels like sunshine. -  พยายามอยู่ใกล้ๆ กับคนที่เรารู้สึกอบอุ่น เหมือนอยู่ใกล้แสงแดดเข้าไว้นะ

28. I was made for sunny days. - คนอย่างฉันน่ะ เหมาะกับวันที่แดดแรงๆ อากาศแจ่มใส ( เป็นคนร่าเริงว่างั้น )

29. Summer is in the air, baby. - ที่รักจ๋า บรรยากาศหน้าร้อน มันก็ลอยอยู่ในอากาศรอบๆ ตัวเธอนั่นแหละ

30. Cause a little bit of summer is what the whole year is all about. - แค่สัมผัสบรรยากาศซัมเมอร์เพียงนิดเดียว ก็ทำให้รู้เลยว่า เรารอมาทั้งปีเพื่ออะไร

Content quotation bg
Disclaimer : หากมีข้อสงสัย กรุณาติดต่อทีมงานมาที่ info@sistacafe.com
Content quotation bg


ดาวน์โหลดแอพ
ดาวน์โหลดแอพดาวน์โหลดแอพ

นักคัดสรร

1527661995 33921061 10214857291239571 3243824778162733056 n

Mollacake

Content quotation bg
สวัสดีค่ะ ชื่อมอลล่า ชอบสีชมพูมากเป็นชีวิตจิตใจ แต่ตัวการ์ตูนที่ชอบกลับเป็นหมีพูห์และริลัคคุมะ >_< เคยอ้วนมากๆ มาตลอดและกลับมาฮึดจนลดได้ช่วงปีสอง ตั้งใจว่าจะรักษาสุขภาพไปพร้อมกับแต่งหน้าทำผมสวยๆ จะได้สวยทั้งภายนอกภายในยังไงล่ะ ^_^ อีเมล์ติดต่องานได้ที่ mollacake@gmail.com และเพจ mollacake นะคะ ขอบคุณค่ะ
► อ่านต่อContent quotation bg

อันดับบทความประจำวัน

Icon ranking 100x100

(หมวดไลฟ์สไตล์)

Variety By SistaCafe

Feature

Icon feature 100x100

กิจกรรม SistaCafe